Şunu aradınız:: gross vehicle weight (İngilizce - İtalyanca)

permitted gross vehicle weight
peso totale massimo autorizzato

of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes
di peso a pieno carico superiore a 20 t

of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes
di peso a pieno carico inferiore o uguale a 5 t

gross vehicle weight: 600 kg distributed on the surface of the cart
portata: 600 kg distribuiti sulla superficie del carrello

870423 | - - of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes: |
870423 | - - ta' piż gross tal-vettura ta' aktar minn 20 tunellati: |

870421 | - - of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes: |
870421 | - - ta' piż gross tal-vettura ta' mhux aktar minn 5 tunellati: |

of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
di peso a pieno carico superiore a 5 t ed inferiore o uguale a 20 t

870422 | - - of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes: |
870422 | - - ta' piż gross tal-vettura ta' aktar minn 5 tunellati iżda mhux aktar minn 20 tunellata: |

1.2b.: as with gross vehicle weight there will be different views which may be difficult to reconcile.
punto 1.2., lettera b): come anche per il peso totale a pieno carico dei veicoli si delineeranno posizioni diverse difficilmente conciliabili.

yet these member states are clearly reluctant to raise those maximum gross vehicle weights.
questi stati membri sono però manifestamente restii a elevare tali soglie relative al peso massimo totale a pieno carico dei veicoli.