İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
what happened to the gunmen that have fired into the crowds?
che cosa è successo ai pistoleri che hanno sparato contro la moltitudine?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
magdaleno silva davalos was killed by gunmen on tuesday, may 5.
mentre si trovava davanti alla sua casa, l'ex membro del congresso, il deputato magdaleno silva davalos, è stato ucciso da alcuni colpi d'arma da fuoco esplosi da uomini armati nella mattinata di martedì 5 maggio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scabs and private gunmen in factory plants are the basic nuclei of the fascist army.
nelle fabbriche i gialli e i gendarmi privati sono le cellule basilari dell'esercito del fascismo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these attacks include offensive actions by warplanes, snipers and gunmen shooting people in the streets.
l'offensiva é stata condotta attraverso attacchi aerei, cecchini e spari contro i manifestanti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at first, when snipers were killing people, it was said that it was the regime gunmen who were trying to impose fear.
all’inizio, quando dei cecchini uccidevano delle persone, veniva detto che si trattava di tiratori del regime che cercavono di imporre la paura.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the pfp did all of this alongside the gunmen and the police, dressed as civilians who are in the service of ulises ruiz, while protecting them.
e con loro, protetti da loro, hanno agito i sicari ed i poliziotti in borghese al servizio di ulises ruiz.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these gunmen and police, dressed as civilians, travel the streets of oaxaca city in vehicles with which they kidnap and disappear members of the appo .
i suoi pistoleri e poliziotti in borghese percorrono la città di oaxaca su veicoli dai quali sparano e sequestrano membri della appo .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the latest attacks, gunmen killed four people early thursday and injured 14 when they fired on three buses carrying workers home from a late shift at a manufacturing plant near ciudad juárez.
gli ultimi attentati sono avvenuti giovedì scorso, quando alcuni uomini armati hanno fatto fuoco contro tre autobus che portavano i lavoratori a casa dopo l'ultimo turno di lavoro in un'azienda manifatturiera vicino a ciudad juárez, uccidendo 4 persone e ferendone 14.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
16 attacks have been documented on girls ' schools since september 2002, ranging from rocket attacks to setting schools on fire or their forced closure by gunmen.
dal settembre 2002 in poi si sono registrate 16 aggressioni contro scuole femminili: attacchi con missili, oppure incendi di scuole, o ancora irruzioni di uomini armati che ne hanno imposto la chiusura.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
the gunmen tied him and his wife to a chair and, as she pleaded for their lives, the brigade member told her:' his time has come '.
i banditi hanno legato l' uomo e la moglie ad una sedia e, mentre lei implorava pietà per le loro vite, un membro della brigata così le ha risposto:" la sua ora è giunta ».
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
among them, there was a young italian priest, father daniele badiali, who ended his earthly existence in 1997, murdered by a group of gunmen who abducted him for a big ransom.
tra loro, c’è stato un giovane prete italiano, padre daniele badiali, che ha concluso la sua esistenza terrena nel 1997, assassinato da un gruppo di banditi che lo avevano rapito per chiedere un forte riscatto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in past days waheed-ur-rehman, 42, an assistant professor at the department of mass communication at the university of karachi, was attacked by four gunmen on two motorbikes.
nei giorni scorsi waheed-ur-rehman, 42 anni, professore presso il dipartimento di scienze delle comunicazioni presso l’università di karachi è stato ucciso a colpi d'arma da fuoco da quattro uomini armati su due moto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"it appears to be an act of banditry" says to agenzia fides his exc. mgr. théophile kaboy ruboneka, bishop of goma. "the priest was closing the doors of the church when he discovered one or more gunmen who were hiding somewhere.
“sembra essersi trattato di un atto di banditismo” conferma all’agenzia fides sua ecc. mons. théophile kaboy ruboneka, vescovo di goma, nella cui diocesi rientra mweso. “il sacerdote stava chiudendo le porte della chiesa quando ha scoperto uno o più banditi che erano nascosti da qualche parte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor