Şunu aradınız:: hair coat (İngilizce - İtalyanca)

hair coat
pelo

coat
folaghe

do not apply when the hair coat is wet.
non applicare il prodotto sul mantello bagnato.

do not apply when the animal’s hair coat is wet.
non applicare il prodotto sul pelo bagnato.

it can be found in the hair coat throughout the treatment interval.
il prodotto può essere rinvenuto nel mantello per tutta la durata del trattamento.

do not apply the medicine to the surface of the dog’s hair coat.
non applicare il medicinale veterinario sulla superficie del pelo del cane.

do not apply the veterinary medicinal product to the surface of the cat’ s hair coat.
non applicare il prodotto medicinale veterinario sulla superficie del pelo del gatto.

following topical administration pyriprole is rapidly distributed in the hair coat of dogs within one day after application.
a seguito della somministrazione topica il piriprolo si distribuisce rapidamente nel mantello dei cani entro un giorno dall’ applicazione.

following administration to the skin pyriprole is rapidly distributed in the hair coat of dogs within one day after application.
a seguito della somministrazione cutanea il piriprolo si distribuisce rapidamente nel mantello dei cani entro un giorno dall’applicazione.

keep treated animals away from fires and other sources of ignition for at least 30 minutes or until the hair coat is dry.
tenere gli animali trattati lontano da fiamme o da altre sorgenti di fiamma per almeno 30 minuti o fino a quando il mantello è asciutto.

the veterinary medicine is still measurable in different zones of the hair-coat of the treated animal one month after treatment.
il medicinale veterinario resta ancora misurabile in diverse parti del mantello dell’animale trattato un mese dopo il trattamento.

nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed,
che neppure un capello del loro capo era stato bruciato e i loro mantelli non erano stati toccati

following topical application, the two actives rapidly distribute over the body surface of the animal within the first day and were still measurable in different zones of the hair coat one month after treatment.
dopo applicazione topica, i due principi attivi si distribuiscono rapidamente sulla superficie corporea dell’animale entro il primo giorno e restano ancora misurabili in diverse parti del mantello un mese dopo il trattamento.

following a single spot-on application of the product, indoxacarb can still be detected in both skin and hair coat after 4 weeks post-treatment.
a seguito di una singola applicazione per spot-on del prodotto, l’indoxacarb può essere ancora rilevato sulla cute e sul pelo dopo 4 settimane dal trattamento.

following a single spot-on application of the product, indoxacarb and permethrin can still be detected in both skin and hair coat after 4 weeks post-treatment.
a seguito di una singola applicazione per spot-on del prodotto, indoxacarb e permetrina possono essere ancora rilevati sulla cute e sul pelo dopo 4 settimane dal trattamento.

apart from erythema and cosmetic hair coat changes at the site of application, no adverse reactions were observed in healthy puppies aged 7 weeks, topically treated 7 times at 2 week intervals and with up to 5 times the highest recommended dose.
fatta eccezione per eritema e cambiamenti dell’aspetto del manto, non sono state osservate reazioni avverse in cuccioli sani dell’età di 7 settimane, trattati per via topica 7 volte ad intervalli di 2 settimane e fino a 5 volte il dosaggio massimo raccomandato.

however, in dogs with thick hair coats, it is advisable to clip the hair prior to application to assure direct contact of the veterinary medicinal product with the skin.
tuttavia, in cani a pelo lungo, è consigliabile tosare il pelo prima dell’applicazione per garantire il contatto diretto del medicinale veterinario con la pelle.

apart from local skin redness and cosmetic hair coat changes where the medicine was applied, no adverse reactions were observed in healthy puppies aged 7 weeks, given the medicine on the skin 7 times at 2-week intervals and with up to 5 times the highest recommended dose.
fatta eccezione per arrossamenti locali della cute e cambiamenti dell’aspetto del manto dove è stato applicato il medicinale, non sono state osservate reazioni avverse in cuccioli sani dell’età di 7 settimane, trattati per via topica 7 volte ad intervalli di 2 settimane e fino a 5 volte il dosaggio massimo raccomandato.

during the treatment period, rare clinical effects (> 0.01% to < 0.1%) have been reported: hair coat disorders (e.g. hair loss, alopecia, hair modification), urinary incontinence, down-regulation associated signs (decrease in testicle size, reduced activity).
durante il periodo di trattamento, rari effetti clinici (> 0,01% e <0,1%) sono stati riportati: disordini al mantello (ad esempio la perdita dei peli, alopecia, modifica dei peli), incontinenza urinaria, e sintomi associati (riduzione della dimensione dei testicoli, attività ridotta).