Şunu aradınız:: handed down by vo (İngilizce - İtalyanca)

handed down
calcola 100 grammi per persona

a passion handed down
una passione che si tramanda

decision handed down in a specific case
decisione in specie

and handed down from generation to generation,
tramandato da generazione a generazione,peggiorando

“ours is the faith of the apostles, handed down by st thomas”
«la nostra è la fede degli apostoli, tramandata da san tommaso»

the military aspect has been handed down through history.
l'aspetto militare è un'eredità della storia.

you are not, then, spectators or mere recipients of decisions handed down by europe.
per questo, voi non siete né spettatori, né semplici destinatari delle decisioni europee.

mantras have traditionally been handed down from master to student.
per tradizione i mantra devono essere trasmessi dal maestro direttamente all'allievo.

our agricultural policy has been handed down to us from the 1950s.
abbiamo ereditato la politica agricola comune dagli anni cinquanta.

ancient origins and traditions of tuscan and italian cooking handed down by the rural families.
le caratteristiche principali della cucina toscana e italiana, origini, tradizioni e usanze tramandate dalle famiglie contadine.

this relates to a decision handed down by the bureau. it was never brought to this chamber.
questa è la decisione adottata dall' ufficio di presidenza, che non è mai stata sottoposta a quest' aula.

he learned the trade from his father and the craft has been handed down by his family for generations.
il mestiere lo ha imparato da suo padre e la sua è stata una famiglia che ha tramandato per generazioni la propria esperienza artigianale.

another interesting example concerns a judgment recently handed down in italy77.
un altro esempio interessante è quello di una sentenza emessa di recente in italia77.

mr president, firstly, the birdal case concerns a sentence handed down by a security court in turkey.
signor presidente, anzitutto il caso birdal nasce da una condanna del tribunale di sicurezza turco.

it’s an appointment handed down through the years, from father to son.
È un appuntamento che si tramanda nel tempo, di padre in figlio.

a recent ruling handed down by the supreme court of the netherlands and the usefulness of information gathered by the government;
una recente sentenza della corte suprema dei paesi bassi e l'utilità delle informazioni raccolte dal governo.

because this gospel is the very gospel that was handed down by the apostles, including paul, all souls should believe in this gospel.
poiché questo vangelo è lo stesso vangelo che fu trasmesso dagli apostoli, incluso paolo, tutte le anime devono credere in questo vangelo.

conservatoire de la dentelle de bayeux - a workshop whose aim is to preserve the knowhow handed down by bayeux lacemakers since the 17th century.
conservatoire de la dentelle de bayeux - l'interno del laboratorio è la conservazione dell'esperienza trasmessa dalle merlettaie di bayeux dal xvii secolo.

if we begin seeking after novelty, we trample upon the norms handed down by the fathers: and we shall make room for worthless superstitions.
se cominciamo a ricercare la novità, calpesteremo le norme trasmesseci dai padri, e faremo spazio a superstizioni senza valore.

the restaurant "due ponti", nearly one hundred years old, offers culinary traditions, flavours and dishes from the past, handed down by four generations.
il ristorante "dve ponti" vanta, con i suoi quasi cent'anni, tradizioni culinarie sapori e piatti di una volta tramandati da ben quattro generazioni.