İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"happiness depends on ourselves - aristotle"
"felicità dipende noi stessi - aristotle"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
out (depends upon)
esterno (dipende da)
Son Güncelleme: 2007-08-29
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
the selection depends upon:
la scelta dipende da:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
our happiness depends on happiness of others.
la mia felicità dipende dalla felicità dell’altro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that depends upon the price.
ciò dipende dal prezzo della merce.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
units the script depends upon
unità da cui dipende lo script
Son Güncelleme: 2007-08-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the result depends upon petrograd.
la soluzione dipende da pietrogrado.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
depends upon the ir sensitivity of each
dalla sensibilità ir della combinazione
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domestic trade depends upon money.
il commercio del domestic dipende da soldi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we see that price depends upon value.
ora vediamo che il prezzo è determinato dal valore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it depends upon ourselves, however, and upon how we deal with the challenge now facing us.
ma dipende da noi, e dal modo in cui sapremo far fronte alla sfida che ora ci attende.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
how fast or how slow depends upon your openness.
quanto rapidamente o lentamente, dipende dalla vostra apertura.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is not something that we can take upon ourselves.
non è qualcosa che possiamo fare noi stessi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
their professional future depends upon their doing this.
eppure essi devono accettarlo, per il bene del proprio futuro professionale.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
birth actually means when we take upon ourselves a new body.
mentre la nascita è quando riprendiamo un nuovo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a being can change his destiny; his preparation to a life of happiness depends on him.
l'essere può modificare il suo destino; da lui dipendi prepararsi una vita di felicità.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the demands we impose upon others we must also impose upon ourselves.
le condizioni che imponiamo agli altri dobbiamo imporle anche a noi stessi.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
treatment duration depends upon patients’ clinical and mycological response.
la durata del trattamento dipende dalla risposta clinica e micologica del paziente.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
europe's prosperity depends upon our most valuable asset our people.
la prosperit dell'europa dipende dalla nostra risorsa pi preziosa: le persone.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
trust us! cursive handwriting company success depends upon your satisfaction!
abbia fiducia in noi! il nostro successo dipende sulla sua soddisfazione!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: