İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rachel celebrating her 18th birthday with a surprise party
rachel festeggia il suo 18 ° compleanno con una festa a sorpresa
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on 29th april it will be automa's 18th birthday.
il 29 aprile automa compirà 18 anni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
6 guys for her 18th birthday! anal gang-bang as a gift!
6 uomini per i suoi 18 anni ! gangbang anale in regalo !
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you made your debut before your 18th birthday. what are your memories of it?
a 18 anni non ancora compiuti il suo esordio in serie a. che ricordi ha?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my name is angela and i\'m 17 years old, in july is my 18th birthday.
il mio nome è angela e io ho 17 anni, nel mese di luglio è il mio 18 ° compleanno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
patients who initiate treatment prior to their 18th birthday should maintain paediatric dosing through the completion of therapy.
i pazienti che iniziano un trattamento prima del compimento del 18° anno di età, devono mantenere il dosaggio pediatrico fino al completamento della terapia.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you have dreamt to become the pilot since your childhood and when you have celebrated your 18th birthday, your dream came true.
hai sognato di diventare pilota sin dalla tua infanzia e quando hai compiuto 18 anni il tuo sogno si è realizzato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am deeply concerned about the fact that most europeans start smoking in their early youth, before their 18th birthday.
sono estremamente preoccupato per il fatto che la maggior parte dei cittadini europei inizia a fumare ad un'età molto precoce, prima del 18° compleanno.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as from the insured’s 18th birthday, the statutory minimum annual franchise under the mandatory health insurance is chf 300.
dal compimento del 18° anno d'età la franchigia annua minima prevista dalla legge per l'assicurazione obbligatoria per cure medico-sanitarie ammonta a chf 300.-.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the vast majority of smokers start when they are very young – 70% before their 18th birthday and 94% before the age of 25.
la grande maggioranza dei fumatori inizia a fumare in età molto giovane, il 70% prima del 18° compleanno e il 94% prima dei 25 anni.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the new norms also extend the period of limitation from ten to twenty years, which, in the crime of abuse against minors is always calculated from the 18th birthday of the victim.
le nuove norme poi ampliano il termine di prescrizione da dieci a venti anni, che, nel caso del delitto di abuso nei confronti dei minori, è sempre da calcolarsi dal compimento dei 18 anni da parte della vittima.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the trio also made plans long ago to spend their 18th birthdays alone together.
era da tempo però che il trio lavorava ad un progetto: trascorrere da sole il loro 18° compleanno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
charley hull, born in 1996, was named let rookie of the year in 2013 and was the youngest woman ever to compete in the solheim cup matches. four days before her 18th birthday, she won her first professional title.
nata nel 1996, charley hull è stata nominata rookie of the year del let nel 2013 ed è stata la più giovane giocatrice ad aver gareggiato alla solheim cup. quattro giorni prima del suo diciottesimo compleanno, charley ha vinto il suo primo titolo professionistico.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yesterday i celebrated my daughter anna for her 18th birthday ke i must say i had a great lunch served was excellent and let me know in the future for the sundays that i am happy when i can, thanks (translated with google translate)
ieri ho festeggiato mia figlia anna per il suo 18° compleanno devo dire ke mi sono trovato benissimo ed il pranzo servito era ottimo fatemi sapere in futuro per le domeniche che vengo volentieri quando posso, grazie
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on 1st january 1989, at the venue of the “amici del loggione” of the la scala theatre, i met her for the first time and it was a really precious gift for my 18th birthday, which had been just the day before.
il 1° gennaio 1989, nella sede degli amici del loggione del teatro alla scala, avvenne il nostro primo incontro e fu proprio un prezioso regalo di compleanno, il giorno prima avevo compiuto 18 anni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
here an original idea for those of you who are on holidays in tuscany to celebrate a special occasion (a wedding anniversary, the 18th birthday of one of your children, and so on): you can rent the whole boat and use it to reach the restaurant of your choice as if it were a fluvial taxi.
da segnalare che se la nostra vacanza in toscana coincide con una ricorrenza particolare (ad esempio un anniversario di nozze, il traguardo della maggiore età per uno dei nostri figli e così via) c`è perfino la possibilità di affittare un intero battello ed utilizzarlo come taxi fluviale per raggiungere il ristorante dove far baldoria.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for its 18th birthday, the courmayeur noir in festival is giving itself a “film palace,” the ultra-modern palanoir of courmayeur, with two perfectly equipped cinemas that for the next six days will host over 40 films, guests from throughout the world, encounters and world premieres. in other words, a profound journey in the widely popular world of mystery, crime stories and fantasy films.
per il 18mo compleanno, il courmayeur noir in festival si regala un vero palazzo del cinema , il modernissimo palanoir del comune di courmayeur, con due sale perfettamente attrezzate che ospiteranno per i prossimi sei giorni oltre 40 film, ospiti da tutto il mondo, incontri e anteprime: insomma un viaggio a 360 gradi nei popolarissimi territori del mystery, del giallo, della fantasy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: