Şunu aradınız:: hard won (İngilizce - İtalyanca)

do not meddle with these hard-won gains.
non interferite con queste vittorie duramente conquistate.

we would be simply throwing away all those hard-won improvements.
sicuramente la risoluzione non favorisce nemmeno la futura cooperazione unione europea-stati uniti.

as has already been said, the results regarding passive safety were hard-won.
com'è già stato affermato, i risultati riguardanti la sicurezza passiva sono stati ottenuti a caro prezzo.

preserving the hard-won macroeconomic stability and extending it into the future is essential.
È essenziale mantenere la stabilità macroeconomica conquistata a prezzo di tanti sforzi.

social protection consists of a set of hard-won social rights which progressively evolve.
la protezione sociale è un insieme di diritti sociali duramente conquistati, in costante evoluzione.

"our freedoms have been hard won and interference with them by unelected officials is a sinister matter.
“le nostre libertà sono state ottenute con fatica e il fatto che siano violate da pubblici ufficiali non eletti è una cosa inquietante.

having made these statements, the commission welcomed the common position of the council as a hard won compromise.
dopo questa dichiarazione la commissione ha accolto positivamente la posizione comune del consiglio, considerandola un compromesso ottenuto con fatica.

hard-won gains in terms of development are being eroded and even reversed as a consequence of this epidemic.
gli obiettivi faticosamente raggiunti in termini di sviluppo sono in parte vanificati e addirittura annullati a seguito di questa epidemia.

his is the hard-won by that statement that he refused and that was also denied in the bitter years of adolescence.
la sua è la faticata conquista di quell’istruzione che ha rifiutato e che gli è stata anche negata negli anni acerbi dell’adolescenza.

in passing this competence to the community, parliament is in some measure possibly detracting from its own hard-won legislative powers.
trasferendo questa competenza alla comunità, è possibile che al parlamento vengano in qualche misura ridotti i poteri legislativi conquistati a fatica.

we must quickly consolidate the potential dividends of liberia’ s hard-won peace and arrest the economic and financial haemorrhaging.
dobbiamo consolidare rapidamente i potenziali dividendi della pace conquistata a caro prezzo dalla liberia e arrestare l’ emorragia economica e finanziaria.

4. eventually hard-won victories will come in libya, other countries in the middle east and nations in southeast asia and africa.
4. alla fine le vittorie faticosamente conquistate arriveranno in libia, in altri paesi del medio oriente e nelle nazioni del sud-est asiatico e in africa.

after all, its hard-won fundamental freedoms were being threatened by mysterious terrorist networks, which nonetheless appeared to be dominated by islamist religious proselytism.
dopotutto le sue libertà fondamentali, duramente conquistate, erano minacciate da reti terroristiche misteriose, nelle quali tuttavia pare predominare il proselitismo religioso islamico.

02.03.70 at risk of their lives (hunger strike, see above) the patients occupied the hard-won rooms of the university in rohrbacherstraße 12.
ingresso dei pazienti nei locali dell università situati nella rohrbacherstrasse 12, i quali avevano guadagnato con la lotta e a rischio della loro vita (sciopero della fame, vedi sopra). 24.03.70