Şunu aradınız:: hardware setup (İngilizce - İtalyanca)

hardware
ferramenta

hardware.
sistema.

the cloud removes the need for upfront hardware investment and setup costs.
il cloud rimuove la necessità di effettuare investimenti iniziali in hardware e di sostenere i costi di installazione.

select a tv signal. if you do not see video, check your hardware setup.
selezionare un segnale tv. se non vengono visualizzate le immagini televisive, verificare la configurazione dell'hardware.

unfortunately many hardware items come with setup and maintenance tools based around those systems, so here goes.
sfortunatamente molti componenti hardware li troviamo con setup e mezzi di mantenimento basati su questi sistemi, quindi ecco qui.

since some hardware comes with setup software that is available under dos only this could come in handy anyway.
visto che qualche componente hardware è accompagnato da setup software che è disponibile sotto dos, questo potrebbe essere a portata di mano in ogni caso.

if you need help, please feel free to contact our support team. we will be more than glad to help with your hardware setup.
se lei deve aiutare, deve sentire per favore libero per contattare la nostra squadra di sostegno. saremo più di contento per aiutare con la sua organizzazione di hardware.

you can produce hand-optimized code perfectly tuned for your particular hardware setup, though not to someone else's
potete produrre codice ottimizzato a mano che risulta ottimo per la vostra particolare configurazione hardware, ma non per quella di chiunque altro.

setup checks your computer hardware to make sure it will work with windows xp.
l'hardware del computer sarà analizzato per verificarne la compatibilità con windows xp.

setup did not find the required hardware files in the selected folder.%0
impossibile trovare i file per l'hardware richiesti nella cartella selezionata.%0

setup found that some of your computer hardware and software may be incompatible with windows xp.
il programma di installazione ha rilevato che alcuni componenti hardware e software potrebbero essere incompatibili con windows xp.

many linux users have several operating systems installed, often necessitated by hardware setup systems that run under other operating systems, typically dos or some flavour of windows.
molti utenti linux hanno diversi sistemi operativi installati, spesso necessari a causa di sistemi di predisposizione dell'hardware che girano sotto altri sistemi operativi, in particolare il dos o qualche tipo di windows.

if data drips on at a rate of just a few bytes per second, you should check your hardware setup. if moving your mouse speeds up the transmission this is definitely a hardware issue!
se i dati arrivano ad un tasso di pochi byte per secondo, dovresti controllare le impostazioni hardware. se muovendo il mouse la velocità di trasmissione aumenta, questo è chiaramente un problema hardware!