Şunu aradınız:: has emerged as (İngilizce - İtalyanca)

no findings have emerged as yet.
risultati, pertanto, ancora non ce ne sono.

economic and monetary union has gradually emerged as the goal.
col tempo si è poi profilato l'obiettivo di un'unione economica e monetaria.

the last option emerged as the best approach.
quest'ultima opzione è risultata il migliore approccio.

china has re-emerged as a major power in the last decade.
nell'ultimo decennio, la cina è riemersa quale grande potenza.

adaptation emerged as a new area of policy-making.
un nuovo settore in cui elaborare politiche è costituito dall’adattamento ai cambiamenti climatici.

the result has been that germany has emerged as the economic master of the eurozone.
primo, la richiesta di aiuti all’efsf è un’ammissione di impotenza.

the budget for the reconstruction of kosovo has emerged as the main difficulty at second reading.
il bilancio inerente alla ricostruzione del kosovo è sembrato, infatti, il problema principale della seconda lettura di bilancio.

in the last years, latin america has emerged as a strategic and dynamic economic player.
negli ultimi anni l'america latina è emersa quale attore economico dinamico e di grande importanza strategica.

given an outlook of continuing strong growth, however, overheating has emerged as a significant risk.
nella prospettiva che la crescita continui a ritmo sostenuto, si prospetta tuttavia un rischio considerevole di surriscaldamento.

declared that 'anarchism has emerged as a socialist current in each country and how the proletarian movement.
dichiarava infatti che «l’anarchismo si è affermato in ogni paese come corrente socialista e come movimento proletario.

in recent years, tungsten carbide has emerged as a superior alternative to steel in many industrial applications.
negli ultimi anni, carburo di tungsteno è emerso come un'alternativa superiore all'acciaio in molte applicazioni industriali.

all this illustrates the fact that the galician ems simulation center has emerged as a regional resource center in spain.
tutto ciò rappresenta il fatto che il centro di simulazione ems in galizia è diventato un centro risorse regionale in spagna.

we therefore discussed this with the different players and at last a consensus has emerged as to pan-european activity.
ne abbiamo parlato con i soggetti interessati. finalmente sembra sia stato raggiunto un consenso per attivarsi a livello europeo.

third, as issuance volumes have risen, the euro has emerged as the second most important currency for international bond issuance.
in terzo luogo, a causa della crescita del volume delle emissioni, l'euro è diventato la seconda valuta più importante per le emissioni obbligazionarie internazionali.

tina fey, who once was on the cover of geek monthly magazine, has emerged as a symbol of the geek who grows into a swan.
tina fey, che era una volta sulla copertura dello scomparto mensile del disadattato, è emerso come simbolo del disadattato che si sviluppa in un cigno.

an understanding that ecosystems engage in a delicate balancing act has emerged as scientists have become more skillful at assessing entire ecological systems.
la comprensione del fatto che gli ecosistemi sono coinvolti in un delicato equilibrio è emersa quando gli scienziati sono divenuti più abili nello studiare interi sistemi ecologici.

increasing attention is being given to basic skills and improvement in adult literacy has emerged as a particular priority area in some member states.
una maggiore attenzione viene consacrata alle competenze di base, mentre il miglioramento dell'alfabetizzazione degli adulti ha acquistato valore prioritario in alcuni stati membri.

, in writing. - (hu) energy cooperation has emerged as one of the major questions in eu-turkey relations.
, per iscritto. - (hu) la cooperazione in campo energetico si è rivelata una delle questioni centrali dei rapporti ue-turchia.

web accessibility, especially the accessibility of public administration websites, has emerged as a high priority due to the growing importance of the internet in everyday life.
l’accessibilità in rete, specie l’accessibilità dei siti web delle pubbliche amministrazioni, è emersa come elevata priorità data la crescente importanza assunta dall’internet nella vita quotidiana.

foreign direct investment into developing countries has emerged as the largest and fastest growing single component of external finance for this group of countries, taken together.
gli investimenti diretti esteri nei paesi in via di sviluppo sono diventati la componente più importante e a più rapida crescita dei finanziamenti esterni destinati a tale gruppo di paesi considerati nel complesso.