Şunu aradınız:: have you any news about my request (İngilizce - İtalyanca)

have you any news about my request?
avete notizie sulla mia richiesta?

do you have any update about my request
hai qualche notizia sulla mia richiesta

have you have any news
avete qualche notizia

any news about shipment?
nessuna notizia sulla spedizione

have you any news, commissioner?
ha nessuna notizia, signora commissario?

have you any comments?
qual è il suo commento?

have you any comment on it?
ha un commento in proposito?

recently i have read a lot of strange things in the news about my church.
ultimamente ho letto molte cose strane sulla mia chiesa – che in fondo è la mia vita, per come la sento io.

have you any information on the matter?
che informazioni ha in proposito?

have you any interpretation of what is happening?
lei come interpreta questi eventi?

you can write to me for any news about art, artistic sites or current or upcoming exhibitions.
potete scrivermi per ogni novità circa l'arte o siti artistici o mostre.

mr president, have you received any news from the turkish government regarding leila zana?
signor presidente, ha per caso ricevuto, da parte del governo turco, notizie a proposito di leyla zana?

have you any information to give us, or are these simply about scaring employees intending to take union action?
dispone di informazioni da comunicarci o si tratta solo di spaventare salariati che intendono condurre un'azione sindacale?

i repeat: have you any problem with being a jew?
ripeto: è un problema per te essere ebreo?

have you any comments or suggestions on how to improve the website?
hai commenti o suggerimenti su come migliorare il sito?

this reporter came across this information and was not able to discover any news about this supposedly vital task force.
e questo non è cambiato affatto.

have you any idea, why the eternal god allows problems to hit believers?
avete qualche idea perchè l eterno dio permette dei problemi colpire i credenti?

have you any questions on the hapimag holiday world? we will be glad to help.
avete domande sul mondo di vacanze hapimag? siamo qui per voi.

mr president, have you any particular information concerning the utilization of funds for this purpose?
signor presidente, dispone forse di dati specifici sull'uso dei fondi a ciò destinati?

"the news about my death have been grossly exaggerated", mark twain commented, reading his own obituary in the news papers.
"le notizie sulla mia morte sono state di gran lunga esagerate", commentò mark twain leggendo il proprio necrologio sui giornali.