İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
have you already filled in the pop up form?
hai giÀ compilato il form?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then you will be standing in front of the filled-in pit.
poi se ne resterà in piedi davanti alla fosse richiusa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
are you interested in our offer? so we ask you to send us the filled in demand form.
in tale caso vi preghiamo d inviarci il modulo di domanda compilato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by default textfill is set to 1 to plot the filled-in fonts.
per default, textfill è impostata su 1, ovvero stampa con testo pieno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
keep the filled-in forms with you and hand them in at border control & customs.
conservate i moduli compilati e portateli con voi al controllo doganale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the filled in circle represents the start of the activity diagram — where the flow of control starts.
la riempito in cerchio rappresenta l’inizio del diagramma di attività â € “”dove il flusso di controllo inizia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(no other form will be accepted!) the application including the filled-in application form, and all requested or supporting documents must be submitted by 30th of june 2007.
nessun altro modulo verrà accettato! l’iscrizione, incluso il modulo di domanda compilato e tutti i documenti richiesti o di supporto, deve essere inoltrata entro il 30 giugno 2007.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in order to receive a type-approval, the manufacturer shall submit the filled in certificate, the template of which is provided in appendix i.
per ottenere l'omologazione, il costruttore è tenuto a presentare il certificato compilato, il cui modello figura nell'appendice i.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
even if crosswords are made of a tidy grating where words can be put in, to do a crossword is always an adventure, a research of our own mnemonic maze, where the definitions found again and the filled in squares represent halts of an initiatic journey to make in armchair.
anche se i cruciverba sono costituiti da una griglia ordinata in cui inserire le parole, fare un cruci- verba è pur sempre un'avventura, una perlustrazione del proprio labirinto mnemonico, dove le defi- nizioni ritrovate e le caselle riempite rappresentano altrettante tappe di un percorso iniziatico da compiere in poltrona.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you see anything different in the page (errors, or a blank page) something is wrong with your installation: make sure you uploaded the file in the proper directory on the server (usually you need to ftp to the main public_html directory), check its url, make sure your web server supports php.
se vedi qualcosa di diverso nella pagina (errori, oppure una pagina vuota), significa che hai sbagliato qualcosa nell'installazione: assicurati di aver caricato il file nella cartella corretta del server (solitamente è necessario caricarlo via ftp nella cartella principale public_html), verifica l'url, e assicurati che il server web supporti il php.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: