Şunu aradınız:: he brought it home and gave it to mark (İngilizce - İtalyanca)

he brought in the head on a platter and gave it to the girl.
e subito il re mandò una guardia e ordinò che gli fosse portata la testa di giovanni.

they brought it to him.
gliela portarono.

he brought it near to him, and he ate.
gliene servì ed egli mangiò, gli portò il vino ed egli bevve. 26 poi suo padre isacco gli disse: «avvicinati e baciami, figlio mio!».

a particular episode brought it home to me.
a me è arrivata da un episodio particolare.

and brake it, and gave it to the disciples,
gesù prese il pane e, pronunziata la benedizione,

he brought it all home, every single piece.
ogni cosa.

29/08/2013 - he brought in the head on a platter and gave it to the girl
29/08/2013 - e subito il re mandò una guardia e ordinò che gli fosse portata la testa di giovanni

you gave it to man
tu l'hai donata all'uomo

he brought in the head on a platter and gave it to the girl. the girl in turn gave it to her mother.
la guardia andò, lo decapitò in prigione e ne portò la testa su un vassoio, la diede alla fanciulla e la fanciulla la diede a sua madre.

he went off and beheaded him in the prison. he brought in the head on a platter and gave it to the girl.
e subito il re mandò una guardia e ordinò che gli fosse portata la testa di giovanni.

he is the one who created and gave it a law.
È lui che lo ha creato e lui gli ha dato una legge.

matthew 26:27 and he took the cup, and gave thanks, and gave it to them,
matteo 26:27 poi prese il calice e, dopo aver reso grazie,

28 and brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.
6:28 la guardia andò, lo decapitò in prigione e portò la testa su un vassoio, la diede alla ragazza e la ragazza la diede a sua madre.

then he took a cup, gave thanks, and gave it to them, and they all drank from it.
poi prese un calice e rese grazie, lo diede loro e ne bevvero tutti.

28and brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
28e quegli andò, lo decapitò in prigione e portò la sua testa su un piatto e la diede alla fanciulla, e la fanciulla la diede a sua madre.

and explained his obsession, and gave it status.
era facilmente comprensibile: perche era utile al programma di norman, ecco perche, perche legittimava e spiegava la sua ossessione, e le dava uno status.

and gave it to the disciples, and said, take, eat; this is my body.
dicendo: «prendete e mangiate; questo è il mio corpo».

and he went out and beheaded him in the prison, 28 and brought his head upon a dish, and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.
28 e quegli andò, lo decapitò nella prigione, e ne portò la testa in un piatto; e la dette alla fanciulla, e la fanciulla la dette a sua madre.

the belgian case has certainly made it more urgent, more acute and has brought it home more to the minds of citizens.
il caso belga l' ha resa sicuramente più urgente, più acuta e ne ha reso maggiormente consapevoli i cittadini.

named after the greek prometheus. prometheus stole the fire from the gods and gave it to mankind
il nome deriva dalla mitologia greca. prometeo rubò il fuoco alle divinità e ne fece dono agli uomini.