Şunu aradınız:: he couldn’t see a single collecting tin (İngilizce - İtalyanca)

you see a single entity.
vedete una sola entità.

you see a single human being.
si vede solo un essere umano.

i would thus like to see a single european qualification.
auspico quindi che ci sia un unico diploma europeo.

if you actually study the gospels, you will not see a single instance
se studiate i vangeli, non troverete un solo caso

when you look at yourself in the mirror, you only see a single person,
quando ci guardiamo allo specchio, vediamo solo una persona,

by then you would not see a single eu country among the top world economies.
per quella data nessun paese dellunione europea sar annoverato fra le principali economie mondiali.

he wants to see a single currency working to create employment, and europe must concentrate its efforts on meeting this objective.
egli auspica che la moneta funzioni e crei occupazione. l' europa deve concentrare i propri sforzi sulla realizzazione di tale obiettivo.

for every new arrival, there is a departure: we did not see a single brambling today, in
per uno che arriva, altri che partono: oggi non siamo riusciti a vedere neppure una

i too would have liked to see a single free-phone hotline, similar to the child hotline.
anch’ io sarei stata favorevole a un unico numero verde gratuito, simile alla linea di assistenza telefonica per bambini.

this is why i would like to see a consistent overall policy with a single goal: a drug-free society.
perciò, io sono per una politica globale coerente il cui obiettivo sia di realizzare una società libera dalla droga.

the court of auditors ought not to accept a single refusal to let it see a document.
la corte dei conti deve poter prendere visione di tutta la documentazione, allegati compresi.

the bonus games will reward you in the same way and can potentially see a single win that has you running off to the cashier to withdraw your winnings.
i giochi bonus, ti ricompenserà nello stesso modo e potenzialmente in grado di vedere una vittoria che ha si esegue alla cassa per ritirare le vincite.

although the inhabitants were so assiduous in setting fire to every part of the wood, yet i did not see a single fire which they had succeeded in making extensive.
quantunque gli abitanti fossero cosi affaccendati a mettere il fuoco in ogni parte del bosco, tuttavia non vidi un solo incendio che fossero riusciti a rendere un po' esteso.

in the meantime, hedychrum virens, the largest european elampine chrysidid, had visited all the nests meticolously, although we didn't see a single case of ovideposition.
nel frattempo hedychrum virens, il più grande elampino europeo, visitava tutti i nidi con minuzia, anche se non abbiamo mai osservato un caso di ovideposizione.

now president yushchenko, as his precursor kuchma had already done, has on several occasions repeated that the government would like to see a single united ukrainian orthodox church.
adesso il presidente yushchenko, come aveva già fatto il suo predecessore kuchma, ha ribadito in più occasioni che al governo piacerebbe vedere una sola chiesa ucraina ortodossa unita.

as mr stubb puts it, he wants to see a single entity with a unified structure and a legal personality, in other words, a 'united states of europe'.
stando a quanto afferma, l'onorevole stubb vuole un'unica entità con una struttura unificata e una personalità giuridica, in altre parole gli "stati uniti d'europa”.

he therefore remains a single individual, but as has been previously mentioned, does not see his fellow man he is. they see a doctor, someone seeking only when they need help.
rimane quindi un singolo individuo, ma come è stato detto in precedenza, non guarda i suoi simili che è. vedono un medico, qualcuno che cerca solo quando hanno bisogno di aiuto.

i could not see a single building that had avoided the shells, mortars, and bullets were fired indiscriminately for months as the besieged city tried to hold out against gaddafi’s forces.
non sono riuscito a vedere un singolo edificio senza i segni di granate, mortai e proiettili che sono stati sparati indiscriminatamente per mesi, mentre la città assediata cercava di resistere contro le forze di gheddafi.

thus we need to see a single market in defence equipment which will enable europe to first compete, second to stop feeding regional wars around the world and third move some of its most highly qualified scientists and engineers into the new advanced technology industries of tomorrow.
abbiamo quindi bisogno di un mercato unico dei materiali militari che consentirà all'europa in primo luogo di competere, in secondo luogo di cessare di alimentare le guerre regionali nel mondo e in terzo luogo spostare alcuni dei suoi scienziati e ingegneri più altamente qualificati verso le nuove industrie tecnologiche di punta di domani.

one thing i notice in oklahoma is the very bad state of its roads, much worse than in any other place i've been so far. and, again, i didn't see a single police patrol while in ok.
una cosa che noto in oklahoma e' il pessimo stato delle strade, molto peggio che in qualunque altro posto abbia incontrato sinora.