Şunu aradınız:: he has just informed (İngilizce - İtalyanca)

oh, he has just come in!
oh, è appena entrato!

he has just been removed from it.
ne è stato appena escluso.

he has just completed his first book.
questo era il suo primo libro.

mr lindqvist has also just informed us that it will be in writing.
anche l'onorevole lindqvist ci ha fatto sapere che la sua dichiarazione di voto sarebbe stata presentata per iscritto.

he has just the same freedom to speak as you do.
e' libero di intervenire esattamente come lei.

however, the commission has just informed us that this subject should be withdrawn.
la commissione, tuttavia, ci ha appena comunicato che tale punto andrebbe ritirato.

mr bayrou has just informed me of this terrible news and i now give him the floor.
l' onorevole bayrou mi ha appena riferito questa terribile notizia. vorrei cedergli subito la parola.

because he knows that he has just about run out of time.
perchè sa che ha pochissimo tempo.

mr vanhecke is here, and has just informed us that he will make his explanation of vote in writing.
l' onorevole vanhecke è presente, ci ha appena fatto sapere che presenta una dichiarazione di voto per iscritto.

he has just been received some disciplinary actions and reduced to silence.
da poco è stato punito e ridotto al silenzio.

pierre morel has been there for several days. he has just come back.
pierre morel è stato sul posto per qualche giorno ed è appena rientrato.

the commission has just informed us that, due to unforeseen circumstances, mr vitorino cannot attend question time.
la commissione ci ha appena comunicato che, a causa di un imprevisto, il commissario vitorino non potrà partecipare al tempo delle interrogazioni.

i welcome the commissioner 's remarks and i endorse what he has just said.
apprezzo le osservazioni del commissario e approvo quanto ha appena detto.

they should also be consulted and not just "informed" on the adjustment programmes.
lo stesso andrebbe fatto per i programmi di aggiustamento, senza limitarsi ad una semplice "informazione".

madam president, the rapporteur, mr valdivielso, has just informed our group that the amendments are not yet all available in translation.
signora presidente, il relatore, onorevole valdivielso, ha appena informato il nostro gruppo che gli emendamenti non sono ancora disponibili in tutte lingue.

you may be pleased to know that our service department has just informed us that italy is leading 1-0- as commissioner bangemann will now confirm.
desidero congratularmi con lei perché i nostri servizi ci hanno informato che l' italia conduce per 1-0, come del resto viene ora confermato dal commissario bangemann.

thank you very much, commissioner, i think that the commission should continue along the lines you have just informed us about.
grazie, signor commissario, ritengo che la commissione debba proseguire lungo le linee che lei ci ha appena illustrato.