İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
on the firmware is spent
sul firmware viene speso
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
also the price is faulty.
anche il prezzo è difettoso.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my device or firmware is not supported.
il dispositivo o il firmware non sono supportati.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at present the foundation is faulty, therefore
al momento la fondazione è diffetosa, quindi la fondazione deve
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2) the link you used to get here is faulty.
2) the link you used to get here is faulty.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a message will appear when a new firmware is available.
quando è disponibile un nuovo firmware, viene visualizzato un messaggio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
either your faith is faulty or there is sin in your life.
o la tua fede è difettosa, o c'è un peccato nella tua vita.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
8. what should i do if my valais skicard is faulty?
8. cosa si può fare se la valais skicard è difettosa?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what happens if the protection key or the pc with the access code is faulty?
cosa succede in caso di guasto della chiave di protezione o del pc con il codice di accesso?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finally, one cannot agree with the opinions of delegate kohliček. the parallel he has drawn is faulty and deceptive.
non si possono infine condividere le opinioni espresse dall’onorevole kohlíček: il parallelismo che ha tracciato è scorretto e ingannevole.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
finally, one cannot agree with the opinions of delegate kohlič ek. the parallel he has drawn is faulty and deceptive.
non si possono infine condividere le opinioni espresse dall’ onorevole kohlíč ek: il parallelismo che ha tracciato è scorretto e ingannevole.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
if a new firmware is found, you will be notified after logging in the nas as an administrator.
se si trova un nuovo firmware, viene visualizzata una notifica dopo il login al nas come amministratore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this device is not working properly because the controlling firmware is reporting the resources for the device incorrectly.
la periferica non funziona correttamente perché il firmware di controllo non riporta correttamente le risorse necessarie.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
guido socher guido is a linux-fan since the first moment he installed it on his computer.
guido socher guido è un fan di linux sin dal primo momento che lo ha installato sul suo computer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the good is faulty, not working, caused damage or the service was not fully fulfilled or caused damage.
il bene è difettoso, non funziona, ha provocato danni, o il servizio non è stato fornito per intero o ha provocato danni.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
after completing the installation process (or if your device has pre-installed firmware) you can connect to the nas using qfinder pro.
dopo aver completato il processo di installazione (o se il dispositivo ha un firmware pre-installato) è possibile collegarlo al nas utilizzando qfinder pro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if tp53 is faulty, jan and colleagues speculate, telomeres could be compromised, and chromosomes could stick to each other.
se il gene tp53 è difettoso, suppongono jan ed il suo team, i telomeri possono risultare compromessi ed i cromosomi attaccarsi gli uni agli altri.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they can see the body alright but their seeing is faulty, they don't see with the buddho, the one who knows, the awakened one.
certo che vede il corpo, ma è una visione distorta, non vede attraverso il buddho, il conoscitore, il risvegliato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
people with ada-scid cannot produce enough of an enzyme called adenosine deaminase (ada) because the gene to make it is faulty.
le persone con ada-scid non riescono a produrre sufficientemente un enzima chiamato adenosina deaminasi (ada) perché il gene per produrlo è difettoso.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
actually, i'd prefer to speak directly with mr. ravelli, because he installed our computer system and now the printers don't work.
veramente preferirei parlare direttamente con il signor ravelli, perché è stato lui a installare il nostro sistema di computer e adesso le stampanti non funzionano.
Son Güncelleme: 2023-05-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: