Şunu aradınız:: he should have his head examined (İngilizce - İtalyanca)

should have his father’s wife.
al punto che uno convive con la moglie di suo padre.

he should have respected the label.
e questo fa la state.

he did not do what he should have done.
non aveva fatto quello che avrebbe dovuto fare.

of course he should have the best price!
e' ovvio che deve ottenerlo.

should your partner have his / her emotions ruling over the head?
se il vostro partner avete suoi / sue emozioni governano sopra la testa?

these points should have been examined before launching any new initiatives.
prima di lanciare delle nuove iniziative sarebbe stato meglio stilare un bilancio in merito a questi punti.

this prospect should have been examined in greater depth in the commission document.
queste probabilità avrebbero dovuto essere esaminate più approfonditamente nel documento della commissione.

he should have fallen in love with a toothless old woman.
dovrebbe innamorarsi di una vecchia sdentata.

we think he should have mooted this peace corps earlier.
avrebbe dovuto proporcelo prima, secondo noi.

as he was a grower of food, he should have bought or exchanged
siccome era un lavoratore della terra, avrebbe dovuto comperare

for the devil's part, he should have let christ alone, and his saints, also.
se fosse stato per il diavolo, egli avrebbe lasciato stare cristo, e anche i suoi santi.

i'm not satisfied with what he did he should have do ne better
non sono soddisfatto di quello che ha fatto. dovrebbe avere don e migliori.

women should have their heads veiled in church
le donne devono avere la testa velata in chiesa

i ask that the photographer should have his camera taken off him and the pictures confiscated.
chiedo che a questo fotografo sia tolta la sua macchina fotografica, e che gli venga sequestrata la pellicola.

i think he should have slit her throat, then s*** down her new throat opening...
penso che dovrebbe fendere la sua gola, allora *** di s giù la sua nuova apertura della gola…

and, if he should have to reconsider every thing? maybe should he resign?
e se fosse necessario sconvolgere tutto, riconsiderare ogni cosa, forse dare le dimissioni?

he should have cancelled any other engagements he had. he should have prioritised giving that report to parliament.
egli avrebbe dovuto annullare gli altri impegni e dare priorità alla presentazione della relazione al parlamento.

the european public prosecutor should have his own budget, charged to the general budget of the european communities.
la procura europea dovrebbe disporre di un proprio bilancio, imputato sul bilancio generale delle comunità europee.

any patient who develops increased serum transaminases should have his/her liver function tests repeated within 48 hours.
il paziente che sviluppi un aumento delle transaminasi sieriche deve ripetere i test di funzionalità epatica entro 48 ore.

this shouldn’t come as a surprise since the former secretary of defence robert gates went public last year that any future leader who contemplated a war and occupation of a middle eastern country “should have his head examined.”
ciò non dovrebbe sorprendere, dato che l’anno scorso l’ex ministro della difesa robert gates dichiarava pubblicamente che ogni futuro leader con progetti di guerra e di occupazione militare di un paese nel medio oriente “dovrebbe farsi visitare il cervello”.