Şunu aradınız:: he succeeded in graduating from his course (İngilizce - İtalyanca)

he succeeded in doing that.
in tal senso, la missione di hart è stata compiuta.

he succeeded in putting this rich mass of data in order.
egli ha saputo mettere ordine in questa ricca materia.

very soon, he succeeded in restoring unity among the faithful.
ben presto, riesce a ristabilire l’unità dei fedeli.

one became aware that he succeeded in moving his left hand, then his arm, and then his leg.
s’accorse che riusciva a muovere la mano sinistra, poi il braccio, poi la gamba.

because he succeeded in gathering something of the prophetic spirit of michelangelo.
perché è riuscito a cogliere qualcosa dello spirito profetico di michelangelo.

owing to his heartfelt and warm demeanour, he succeeded in winning the hearts of all those in his care.
attraverso la sua indole cordiale, ha sempre potuto infiammare i cuori dei fedeli.

he was admitted again into a specialized hospital in los angeles, where he succeeded in overcoming his drinking problem.
zack fu ammesso in un ospedale specializzato a los angeles. lì riuscì a disintossicarsi, ma durante il soggiorno, accadde qualcosa di molto strano. in ospedale zack lesse tutti i libri di ghandi che aveva a portata di mano e, si convinse poi, di essere destinato a continuare la sua missione.

it was finally shot down after he succeeded in climbing one of the huge fences that surrounder the park.
venne ucciso dopo essere riuscito ad abbattere la barriera del parco.

he succeeded in basing an economic initiative in a context of history, culture, recovery of values and memories from the past.
egli ha saputo imperniare un’iniziativa economica in un contesto che sa di storia e di cultura, di recupero di valori e di memorie del passato.

and it was precisely in exterior but especially interior silence that he succeeded in perceiving god' voice, able to guide his life.
ed è proprio nel silenzio esteriore, ma soprattutto in quello interiore, che egli riesce a percepire la voce di dio, capace di orientare la sua vita.

he succeeded in fact in completing the sighting ship message of the coloured disks system with a kind of door to door communication.
riuscì infatti ad integrare l "avviso" dell avvistamento nave dal sistema a dischi colorati con una specie di comunicazione "da porta a porta".

despite this, he succeeded in presenting a sound report on this important matter in which citizens feel very closely involved.
ciò nonostante è riuscito a presentare una relazione ben fondata in questo fascicolo così importante in cui i cittadini sentono di essere profondamente coinvolti.

he succeeded in preventing the confiscation of the monastery as the property of traitors and he achieved the release of fellow german brethren from prison and their transport to germany.
tyl riuscì a impedire la confisca del monastero come “proprietà dei traditori”, ottenne la liberazione dei monaci tedeschi e il loro trasferimento in germania.

at school he had always difficulties either for attention and memory, but to the professional technical high school he succeeded in practical matters.
a scuola ha sempre avuto difficoltà, specie per attenzione e memoria, ma all'istituto tecnico professionale riusciva nelle materie pratiche.

not least because he succeeded in passing from “pre” to the post-council theological method in what i must say was a grandly balanced fashion.
anche perché è riuscito a passare dal metodo teologico “pre” a quello postconciliare in modo, devo dire, grandiosamente equilibrato.

he succeeded in causing the fall of the director of the cia, and removing john allen from the command of nato, but had been obliged to keep it with him[4].
allora era riuscito a far cadere il direttore della cia, a rimuovere john allen dal comando della nato, ma era stato costretto a tenerlo con sé[4].

this would be the great preoccupation of his life. pope pius ix, with whom he succeeded in obtaining an audience, affirmed to him, «your work comes from god, i am sure of it.
sarà la grande preoccupazione della sua vita. papa pio ix, da cui riesce ad ottenere un'udienza, gli afferma: «la vostra opera viene da dio, ne sono convinto.

after re-saddling up , he succeeded in coming third, after corsi and ripepi, thanks to the considerable margin he gained during the 11 laps.
risalito in sella, è riuscito comunque a piazzarsi terzo, dietro corsi e ripepi, grazie al notevole margine acquisito negli 11 giri.

barely six months after his installation he succeeded in increasing this sum to twice as much, for odilon barrot wrung from the constituent national assembly an extra allowance of 600,000 francs a year for so-called representation moneys.
sei mesi appena dopo la sua installazione egli era riuscito a far raddoppiare questa somma. infatti, odilon barrot aveva strappato all'assemblea nazionale costituente un supplemento annuo di 600.000 franchi per cosiddette spese di rappresentanza [1].

the society of december 10 was to remain the private army of bonaparte until he succeeded in transforming the public army into a society of december 10. bonaparte made the first attempt at this shortly after the adjournment of the national assembly, and precisely with the money just wrested from it.
la società del 10 dicembre doveva restare l'esercito privato di bonaparte fino a quando non gli fosse riuscito di trasformare l'esercito regolare in una società del 10 dicembre. bonaparte fece il primo tentativo in questo senso poco dopo l'aggiornamento dell'assemblea nazionale, e proprio col denaro che era riuscito ad estorcerle.