İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he will come to bring his friends to his kingdom.
verrà per portare i suoi amici nel suo regno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am grateful to my flemish friends for this mobilization;
sono riconoscente ai miei amici fiamminghi di quella mobilitazione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he will ask his god that is also ours to welcome us in his eternal dwellings.
chiederà al suo dio che è anche il nostro che ci accolga nelle sue dimore eterne.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
his parents were gone so he acted like any normal teenager: he called his friends for a party.
i suoi genitori sono stati andati in modo da si è comportato come tutto l'adolescente normale: ha denominato i suoi amici per un partito.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on the day of judgment he will ask for account and we cannot be found guilty.
nel giorno del giudizio lui domanderà conto e non possiamo essere trovati colpevoli.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he will ask how we came to set such low limit values.
egli dirà: » come vi viene in mente di fissare valori così bassi? »
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
for this he will be remembered.
per questo egli sarà ricordato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
12:8 for this thing i besought the lord thrice, that it might depart from me.
2corinzi 12:8 a causa di questo per ben tre volte ho pregato il signore che l'allontanasse da me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i now have confidence in the commissioner 's word, that he will ask his colleagues to examine it.
faccio ora affidamento sulle parole del commissario, che comunicherà ai suoi colleghi che bisogna esaminare la questione.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
for i am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.
penso che niente di questo gli sia sconosciuto, poiché non sono fatti accaduti in segreto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
one day, abddulah asked his friend for help.
un giorno, abddulah chiese aiuto all’amico.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saul swore to her by yahweh, saying, as yahweh lives, there shall no punishment happen to you for this thing.
saul le giurò per il signore: «per la vita del signore, non avrai alcuna colpa per questa faccenda».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10 and saul sware to her by the lord, saying, as the lord liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.
10 e saul le giurò per l’eterno, dicendo:"com’è vero che l’eterno vive, nessuna punizione ti toccherà per questo!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the latter looked round, left his friends for an instant and asked: «monsignor, are you looking for someone?»
questi volse lo sguardo, si distaccò un attimo dai suoi amici e chiese: «monsignore, cerca qualcuno?».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10 saul vowed to her by the lord, saying, "as the lord lives, no punishment shall come upon you for this thing."
28:10 saul le giurò per il signore: «per la vita del signore, non avrai alcuna colpa per questa faccenda».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
2 kings 6:11 therefore the heart of the king of syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them,
2 re 6:11 molto turbato in cuor suo per questo fatto, il re di aram convocò i suoi ufficiali e disse loro:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
many thanks to our friend for this beautiful review of here experience at torciano winery!
grazie alla nostra amica per questa bellissima recensione della sua giornata trascorsa presso tenuta torciano.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
many thanks to our friend for this fantastic review, 3 great wines of our winery!
grazie mille alla nostra amica per questa bellissima recensione su 3 dei nostri migliori vini!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for there is a friend for his own occasion, and he will not abide in the day of thy trouble.
c'è infatti chi è amico quando gli fa comodo, ma non resiste nel giorno della tua sventura.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
many thanks for our friend for this beautiful review, the fantastic photos and the great time spent together!
grazie alla nostra amica per le bellissime parole, le fotografie e il meraviglioso tempo trascorso insieme presso la tenuta torciano. qui trovate la sua intera recensione e blog.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: