Şunu aradınız:: head stuck in a cycle, i look off and i... (İngilizce - İtalyanca)

even in buoyant labour markets the share of jobless households can remain unaffected and some find themselves stuck in a cycle of low pay/no pay.
persino in un mercato del lavoro dinamico, la percentuale delle famiglie senza lavoro può mantenersi stabile; alcune di esse tendono a restare prigioniere di un ciclo in cui si avvicendano periodi a bassa retribuzione e periodi senza retribuzione.

he had his full time, i did cut him off and i did make a remark concerning the case that he had raised, in a personal capacity.
il collegato ha sfruttato tutto il tempo a sua disposizione, in effetti io l’ ho interrotto ed ho espresso una considerazione di natura personale riguardante il caso da lui menzionato.

i do not believe that i live in a christian state or christian territory and i look forward very much to turkey joining the european union.
non sono affatto d’ accordo con il collega della destra intervenuto poc’ anzi: non ritengo di vivere in uno stato cristiano o in un territorio cristiano, e attendo con ansia l’ ingresso della turchia nell’ unione europea.

to my mind, this demonstrates an interest in a european designation for our companies and i look forward to many more applications when citizens can individually register in spring next year.
a mio avviso ciò dimostra che le nostre aziende sono interessate a una denominazione europea; mi attendo un’ ondata di richieste ancor più cospicua quando, nella primavera del prossimo anno, potranno registrarsi anche i singoli cittadini.

in a special way i greet all the young people present and i look forward to celebrating world youth day in madrid this summer with many thousands of others from around the world.
saluto infine con affetto i pellegrini di lingua italiana, specialmente i giovani, ai quali do appuntamento a madrid, per la giornata mondiale della gioventù, nel prossimo mese di agosto.

and i look forward to watching and contributing to its success in a new role.
and i look forward to watching and contributing to its success in a new role.

with darkness arriving i look for a place for the night and find one in a cheap 'house of love', perfect a good shower for my bags and bike and i can sleep in a dry, romantic bed.
con il buio cerco un posto per la notte e lo trovo in una economica house of love, perfetto una buona doccia alle borse e alla bici e posso dormire in un letto asciutto e romantico.

the process is developing and strengthening with time and i look forward to the next asem meeting in denmark in a couple of years ' time when i am sure we will be able to build on the progress already achieved.
il processo sta facendo passi avanti e si sta man mano rafforzando; attendo con ansia il prossimo incontro asem che si terrà in danimarca tra un paio di anni, perché a quell' epoca saremo certamente in grado di far tesoro dei progressi già raggiunti.

i hope parliament keeps a very tight check on what happens to this directive and i look forward to doing so. i also hope that at some stage mrs bjerregaard might actually involve herself in a debate on this directive, perhaps with us here tonight.
spero che il parlamento vorrà seguire da vicino gli sviluppi di questa direttiva, come farò anch'io, e mi auguro che il commissario, signora bjerregaard, possa partecipare prima o dopo ad un dibattito sull' argomento, magari qui con noi stasera.

i live in the desert of arizona and i know that i look forward to our winters so i can actually feel ‘cold’ once in a while when i have a hot flash! i seldom wear any kind of sweater anymore other than a light weight (darn near see through) opened front cardigan.
io vivo nel deserto dell'arizona e so che sono ansioso di nostri inverni così effettivamente riesco a sentire ' freddo’ ogni tanto quando ho un flash a caldo! indosso raramente qualsiasi tipo di maglione piu ' diverso da un peso leggero (maledettamente vicino vedere) aperto anteriore cardigan.