İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
moving
spostamento
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 12
Kalite:
moving.
muove.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moving:
in marcia
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moving {0}
spostamento di {0}
Son Güncelleme: 2008-04-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
he was moving people's hearts, arranging things - bringing about the plan he had in mind all along.
egli aveva lavorato dietro le quinte! aveva toccato i cuori delle persone, sistemato le cose, completando il piano che lui aveva in mente.
and see that there is no evil thought in your heart, moving you to say to yourself, the seventh year, the year of forgiveness is near; and so looking coldly on your poor countryman you give him nothing; and he will make an outcry to the lord against you, and it will be judged as sin in you.
bada bene che non ti entri in cuore questo pensiero iniquo: e' vicino il settimo anno, l'anno della remissione; e il tuo occhio sia cattivo verso il tuo fratello bisognoso e tu non gli dia nulla; egli griderebbe al signore contro di te e un peccato sarebbe su di te.
right away, the show starts. a guy dressed in an electric pink jacket and a modern hairdo gets up onto the stage and starts to recite something that i don’t even try to understand while the background is filled with intolerable chinese pop, without forgetting (obviously) the light show with hearts moving around everywhere.
lo spettacolo inizia subito. un ragazzo, vestito con una giacca rosa shocking e con una pettinatura moderna, sale sul palco e comincia a recitare qualcosa che non voglio nemmeno provare a capire, mentre in sottofondo c’è un’insopportabile musica pop cinese, senza dimenticare (ovviamente) lo spettacolo di luci con cuori che si spostano ovunque.