İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the renowned reporting team of donald barlett and [...]
la squadra segnalazione rinomata donald barlett e [...]
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it constitutes a basic ingredient of the renowned mediterranean diet
costituisce un ingrediente fondamentale dell'ormai apprezzata dieta mediterranea.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the murdered couple were employees of the renowned jesuit institute cinep.
le vittime erano collaboratori di un noto istituto di gesuiti, il cinep.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
rossinière, heir of balthus
rossinière, l’eredità di balthus
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certainly one is not to forget the renowned footwear.
non certo da trascurare le rinomate calzature.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
republic of lucca, in remote epoch renowned and respected for its commercial power
repubblica di lucca, in epoca remota rinomata e stimata per la sua potenza commerciale
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the renowned quality beluga vodka sits on 7 pillars:
riconosciuto la qualità di vodka beluga si siede su sette principi:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amongst the renowned providers are (in alphabetical order):
tra le sedi più rinomate:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the wines are chosen with care from the renowned local production.
i vini sono scelti con cura tra la rinomata produzione locale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the hotel has a renowned and elegant restaurant, offering regional, national and international cuisine.
l'hotel dispone di un rinomato ed elegante ristorante, che propone piatti caratteristici regionali, nazionali ed internazionali.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
having holidays in a villa in tuscany means spending one or more weeks in one of the renowned and appreciated terroirs in the world.
se parliamo di una vacanza in villa in toscana, stiamo parlando di trascorrere una o più settimane in uno dei terroir più rinomati e apprezzati al mondo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but do you feel heir of the catholic intransigency of your grandfather, or not?
ma lei si sente erede dell’intransigentismo cattolico di suo nonno, oppure no?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all certifications are done by qualified, world-renowned and approved laboratories.
tutte le certificazioni sono emesse da laboratori qualificati conosciuti a livello mondiale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
heir of all things (heb. 1:2)
heir of all things (heb. 1:2)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as the heir of the ottomans, turkey embodies the historical legacy of sunni islam.
ma la turchia è l’ereditiera degli ottomani, ed a questo titolo incarna il sunnismo storico.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
85 and make me of the heirs of the garden of bliss
85 fai che sia uno degli eredi del giardino delle delizie
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the perfect bike for all the family: the worthy heir of the great graziella of the sixties.
la bici perfetta per tutta la famiglia: la degna erede della mitica graziella degli anni ’60.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: