İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
raphael. the sunshine of the arts
raffaello. il sole delle arti
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you are the sunshine of my life
�� sei una donna stupenda! e sono pazzo di te
Son Güncelleme: 2024-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
is europe prepared to absorb the shock induced by its indissoluble link with the us market?
l'europa è veramente in grado di assorbire lo shock derivante dall'indissolubile legame che la unisce al mercato degli stati uniti?
brine is formed with the help of the juices from the meat. the meat is turned several times to absorb the mixture well.
si forma così, con i succhi della carne, una salamoia nella quale i pezzi vengono rivoltati più volte in modo da intridersi bene.
such repeated self-flagellation keeps the ego immersed in its own little circle. it is better to turn away from them and live in the sunshine of the overself.
tale auto-flagellazione ripetuta mantiene l'io immerso nel proprio piccolo cerchio. e' meglio voltar loro le spalle e vivere nel raggio di sole dell'io supremo.
extension of the alcudia waste-water treatment plant to absorb the tourist pollution peaks and allow the extension of residential areas.
ampliamento dell’impianto di depurazione delle acque reflue di alcudia per far fronte all’aumento dell’inquinamento durante la stagione turistica e per consentire un’estensione delle zone residenziali.
besides, it has sufficient capacities to absorb the increasing freight streams in europe and to help free europe from permanent road congestion.
per di più le vie navigabili interne presentano un potenziale sufficiente per assorbire il flusso crescente di trasporti di merci e per allentare la congestione permanente della rete stradale.
the priest is that sign, he is the living flame, he is the sunshine of god's love for the world, he is the burning flame, he is the hope of eternal happiness.
il sacerdote è quel segno, è la fiamma vivente, è la luce dell’amore di dio per il mondo, è la fiammella accesa, è la speranza e l’eterna felicità.