Şunu aradınız:: holdout (İngilizce - İtalyanca)

one of his prime informants was richard m. stallman (inventor of emacs), a leading figure at the lab and its most fanatical holdout against the commercialization of lab technology.
una delle sue principali fonti di informazione fu richard m. stallman (inventore di emacs), una figura chiave del laboratorio e accanito oppositore della commercializzazione della tecnologia del laboratorio.

4.9 what is in question today is whether we are looking at the final holdout of a failed project that must, despite everything, be defended to the last, or rather a new hope for a different project arising from its own ashes, and which must be revealed and recreated.
4.9 il dubbio attuale è se siamo di fronte all'ultimo baluardo di un progetto fallito che, malgrado tutto, bisogna difendere fino alla fine, o piuttosto di fronte a una nuova speranza di un progetto differente, rinato dalle sue ceneri, che bisogna scoprire e ricostruire.