İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
declaration by the presidency on behalf of the eu concerning the imminent executions of juveniles behnoud shojaee, reza padashi and hossein haghi in iran
dichiarazione della presidenza a nome dell'ue sulle imminenti esecuzioni di minori - behnoud shojaee, reza padashi e hossein haghi - in iran
a transition government, headed by mir-hossein mousavi, would have privatized the oil sector and brought back the monarchy.
un governo di transizione, diretto da mirhussein musavi privatizzerebbe il settore del petrolio e ristabilirebbe la monarchia.
two years after former presidential candidates mehdi karroubi and mir hossein mousavi were placed under house arrest by the iranian authorities on grounds of calling for demonstrations to support the...
due anni dopo l'arresto ai domiciliari da parte delle autorità iraniane degli ex candidati presidenziali mehdi karroubi e mir hossein mousavi con l'accusa di aver chiesto delle manifestazioni a...
the eu calls on the iranian authorities to cease repression of iranian political opposition and to lift restrictions on freedom of movement and communication of its members, including mir hossein moussavi and mehdi karoubi.
l'ue invita le autorità iraniane a porre fine alla repressione dell'opposizione politica iraniana e ad eliminare le restrizioni alla libertà di circolazione e di comunicazione dei suoi membri, ivi compresi mir hossein moussavi e mehdi karoubi.
during the electoral campaign, rafsanjani required mir-hossein mousavi, his former adversary who became his protégé, to promise he would privatize the oil sector.
durante la campagna elettorale, rafsanjani ha fatto promettere al suo ex avversario divenuto suo pupillo mirhossein musavi, di privatizzare il settore del petrolio.
and this agreement goes much further than hossein moussaoui’s proposal of five years ago. it, no more no less, swings iran into the western camp, despite its recent entry into the shanghai cooperation organization.
e questo accordo va ben oltre i propositi di hossein moussaoui di cinque anni fa. si tratta, né più né meno, di far ribaltare la posizione dell’iran verso il campo occidentale, nonostante il suo recente ingresso nella organizzazione di cooperazione di shanghai.
hossein taeb (a.k.a. taeb, hassan; a.k.a. taeb, hosein; a.k.a. taeb, hossein; a.k.a. taeb, hussayn; a.k.a. hojjatoleslam hossein ta'eb)
hossein taeb (alias taeb, hassan; alias taeb, hosein; alias taeb, hossein; alias taeb, hussayn; alias hojjatoleslam hossein ta'eb)