İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
some people become very attached.
alcune persone si attaccano molto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that is why discontented people become bellicose.
quindi quelli che sono scontenti diventano bellicosi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
become that child again.
ritorna ad essere quel bambino.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a group made of many-coloured extraordinary people.
un gruppo fatto di gente straordinaria multi colore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and each year many people become victims of road accidents.
inoltre, ogni anno molte persone sono vittime di incidenti stradali.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how can you become that size if you are too small now?
come si può diventare quella dimensione se si è troppo piccola, adesso?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
people become suspicious and alienated about european cooperation.
la gente diventa diffidente ed estranea alla cooperazione europea.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
mr mohamed ali, in my view, is one of the most extraordinary people in this parliament.
l' onorevole mohamed ali, secondo me, è una delle persone più straordinarie di questo parlamento.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
the quest is really about how extraordinary this image is.
da oggi in avanti, sarò sempre molto più severo con le mie fotografie e accetterò l’idea che in un anno fotografico possa produrre solamente una buona fotografia… la sfida è veramente su quanto straordinaria sia un’immagine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this extraordinary people now has the right to peace, to freedom, to democracy and to progress.
questo straordinario popolo ha ora diritto alla pace, alla libertà, alla democrazia e al progresso.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
a lovely place and managed by alberto simonetta, two extraordinary people who made our stay really pleasant.
un posto incantevole gestito da simonetta e alberto, due persone straordinarie che hanno reso veramente gradevole il nostro soggiorno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ii. it is when you learn to hate what you have become that you begin to
2. quando impari ad odiare ciò che sei diventato,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you would think that people who were chosen according to the foreknowledge of god in sanctification of the spirit were extraordinary people.
si crederebbe che queste persone che erano elette seconda la volontà e la prescienza del padre per la santificazione dello spirito, fossero delle persone straordinarie.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this question will become that much more relevant the closer eu enlargement towards the east becomes.
la questione si fa tanto più scottante, quanto più ci avviciniamo all' ampliamento ad est.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
the lion is a strong symbol of power that often represented, in the history of many cultures, kings and extraordinary people.
il leone è un simbolo forte di potere, che spesso nella storia di molte culture ha rappresentato re e persone straordinarie.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if children have to linger in poverty with the blessing of society, i become that lingering child.
se i bambini devono resistere e cercare di sopravvivere nella povertà con il beneplacito della società, allora io stesso divento quel bambino trepidante.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
read julia’s story together with more than 50 other stories of hope, sorrow, achievement and the ordinary life of extraordinary people.
leggi la storia di julia insieme a oltre 50 altre storie di speranza, di dolore, di conquiste e la vita ordinaria di persone straordinarie. traduttrice: roberta ruotolo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that which has been the unique privilege of the united states will also become that of the europeans, if they want it.
quello che era lo straordinario privilegio degli stati uniti, potrà diventare lo straordinario privilegio degli europei, se lo vogliono.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
she is running from god, and has become insane in her lewdness, she wasn't always that way - but she has become that way!
lei si era allontanata da dio, era diventata folle nella sua lascivia; ma certamente non era sempre stata in queste condizioni, solo ora si era incamminata per una tale strada.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yet in order to become that human being, the embryo has to become implanted in a uterus and develop there for several months.
ma, per giungere a questo essere umano, l' embrione deve annidarsi in un utero e svilupparvisi per mesi.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: