İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
how shall i work?
in che modo si deve lavorare?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how shall i start?
chi la ferma??? :-(
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(e.g. to ensure early detection)?
(ad esempio per garantirne la diagnosi tempestiva)?
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2. how shall i feed the ultra efis?
2. scaricare i poi
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how shall i recognise the everlasting light?
come riconoscere la luce eterna?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how shall i deal with nasty customers at my job?
come dovrei comportarmi con i cattivi clienti al lavoro?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we have to do everything possible to ensure early identification if somebody is infected.
dobbiamo batterci per la diagnosi precoce della malattia in caso di contagio. dobbiamo impegnarci maggiormente per trovare una cura.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
said: "how shall i go on if you are frightened,
dissi: "come verrò, se tu paventi
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
how shall i dare to come, i who am conscious of no good on which to presume?
come oserò venire, io che so bene di non avere nulla di buono, per cui possa credermene degno?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abstract: how shall i deal with nasty customers at my job?
descrizione:come dovrei comportarmi con i cattivi clienti al lavoro?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
david was afraid of god that day, saying, how shall i bring the ark of god home to me?
in quel giorno davide ebbe paura di dio e pensò: «come potrei condurre presso di me l'arca di dio?».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
12 and david was afraid of god that day, saying, how shall i bring the ark of god to me?
12 e davide in quel giorno, ebbe paura di dio, e disse: `come farò a portare a casa mia l'arca di dio?'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
8 and he said, lord jehovah, how shall i know that i shall possess it?
8 e abramo chiese: `signore, eterno, da che posso io conoscere che lo possederò?'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ncbs shall take appropriate measures to ensure the completeness and correctness of data required pursuant to this guideline before transmitting them to the ecb.
le bcn prendono misure appropriate per assicurare la completezza e la correttezza dei dati richiesti ai sensi del presente indirizzo prima di trasmetterli alla bce.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
a third would be, how shall i say it, in enjoys a well-oiled infrastructure.
c’è anche un terzo aspetto da segnalare: godiamo di una infrastruttura “ben oliata”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is appropriate to set a deadline for the submission of a paediatric investigation plan in order to ensure early dialogue between the sponsor and the paediatric committee.
È opportuno fissare un termine per la presentazione di un piano di indagine pediatrica affinché possa instaurarsi sollecitamente un dialogo tra il promotore e il comitato pediatrico.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(2) strengthen further the prudential framework for supervision of banks and cooperative credit societies to ensure early detection of risks.
(2) rafforzare ulteriormente il quadro prudenziale per la vigilanza delle banche e delle società di credito cooperativo per garantire la rapida individuazione dei rischi.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
information and publicity to ensure early involvement of the different actors will need to be considered in the preparation of the national strategies and worked out for the later stages of implementation.
per garantire il coinvolgimento tempestivo di tutti i vari attori sarà opportuno che nella preparazione delle strategie nazionali si prevedano attività di informazione e pubblicità da sviluppare per le fasi successive dell’attuazione.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
5:3 i have put off my coat; how shall i put it on? i have washed my feet; how shall i defile them?
i miei riccioli di gocce notturne. 5:3 mi sono tolta la veste; come indossarla ancora?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but grethel perceived her intention, and said, "i don't know how to do it: how shall i get in?"
but grethel perceived her intention, and said, "i don't know how to do it: how shall i get in?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor