Şunu aradınız:: i'd rather be a soap star (İngilizce - İtalyanca)

i'd rather be on a beach
preferirei essere su una spiaggia

i'd rather be with an animal
preferirei stare con un animale

and i'd rather be a stone as a duck!!!!!
e io preferisco essere una pietra, come una papera!!!!!

i'd rather be dead then pay the price that they say
quello che vorrei esprimere

i'd rather be hated for who i am than be loved for what i'm not
preferisco essere odiato per ciò che sono, piuttosto che essere amato per ciò che non sono

it would, rather, be a non-legal but more accessible presentation of the most relevant legislation.
si tratterebbe piuttosto di una presentazione non giuridica, ma più accessibile, della legislazione più rilevante.

mymail is not really what you would call a mailchimp plugin. in fact, he would rather be a competitor.
mymail non è davvero quello che voi chiamereste un plugin mailchimp. in realtà, egli avrebbe preferito essere un concorrente.

that adjective is not to my liking — but i would rather be a eurorealist than a eurocentralist, eurofederalist or, most certainly, a eurosocialist.
la cosa non mi disturba: meglio eurorealista che eurocentralista, eurofederalista o, in ultima analisi, eurosocialista.

love one another, but make not a bond of love: let it rather be a moving sea between the shores of your souls.
amatevi reciprocamente, ma non fate dell’amore un laccio: lasciate piuttosto che vi sia un moto di mare tra le sponde delle vostre anime.

there must be a soap binding element defined in order to specify a soap address for a binding.
per poter specificare un indirizzo soap per un binding ci deve essere un elemento di binding soap definito.

it is evident that dialogue alone does not solve the underlying problems; it may, rather, be a first step in the right direction.
e' evidente che il dialogo da solo non risolve i problemi di base; può essere, piuttosto, un primo passo nella giusta direzione.

in addition it should be pointed out that measuring value creation does not necessarily have to result in a final figure but could rather be a combination of figures and text.
inoltre, va precisato che misurare la creazione di valore non significa necessariamente ottenere delle cifre definitive, bensì che il risultato può presentarsi come una combinazione di cifre e di testo.

4.4.1 the knowledge society should not be a project for the elite but rather be seen as a unique opportunity to bridge existing divides and bring down existing barriers.
la società della conoscenza non dovrebbe essere un progetto per le elite, bensì essere considerata come un'occasione unica di compensare le linee di frattura sociali esistenti e di abbattere le barriere che permangono.

i said the other day that i would rather be a member of parliament than a diplomat, for last year in geneva i saw how hard european diplomacy struggled to get precisely this human rights resolution on the agenda, which of course it has not managed this year because of its lack of unity.
recentemente ho affermato chiaramente che preferisco svolgere le funzioni di parlamentare che quelle di diplomatico, in quanto l' anno scorso ho verificato a ginevra quanto la diplomazia europea dovesse lottare proprio per porre all' ordine del giorno la risoluzione sui diritti dell' uomo, cosa che quest' anno non è ovviamente riuscita ad ottenere a causa della disparità di opinioni.

we must not, though, reduce our dialogue with the arab and islamic world to simply fighting terrorism; it must, rather, be a dialogue that includes all the political, economic, financial and cultural issues.
tuttavia, nel quadro del dialogo con il mondo arabo ed islamico, non ci possiamo limitare alla lotta al terrorismo, dobbiamo invece condurre un dialogo che tocchi tutte le questioni politiche, economiche, finanziarie e culturali.

they wake up to three tortillas and a plate of beans, while others eat steak. i am ashamed to have been born, or better said, i am ashamed to be human, because if this is humanity, then the sooner it ends the better. i'd rather be like the only neighbors i have today - a litter of puppies who will stay here alone with their mother.
mi vergogno di essere nato. per meglio dire, di essere umano, perché se l'umanità è questa, meglio che finisca. preferisco essere come i miei unici vicini di adesso, una cucciolata di cagnolini che rimarranno qui, soli con la loro mamma.

so it would not be a situation of conflict of all peoples against one another, as with a world war – it would rather be each people fighting against itself: civil war, in other words.
in tal modo, dunque, tutti i popoli non dovrebbero essere l’uno contro l’altro, come accade in una guerra mondiale, ma ogni popolo dovrebbe combattere contro se stesso – insomma, una guerra civile.

a woman who i was sure would become a neoconservative captain of industry said, “i would go to scandinavia and work on an organic farm.” another shared, “i would follow my true passion of being a singer, like my mother,” or “i would like to be a chef, because i have always loved food.” several students who said they would pursue private equity admitted they would rather be sports agents. an undergraduate once gaped and said, “well, i have wanted to work at mckinsey since i was a kid, but now i don’t know why, and i think i may have been brainwashed.”
una donna che ero sicuro che sarebbe diventato un capitano neoconservatore dell’industria ha detto, “”vorrei andare a scandinavia e lavorare in una fattoria biologica.”” un altro condivisi, “”avrei seguito la mia vera passione di essere un cantante, come mia madre””, o “”mi piacerebbe essere un cuoco, perché ho sempre amato il cibo.”” molti studenti che hanno detto che avrebbero perseguire private equity ha ammesso che avrebbero preferito essere agenti sportivi.