Şunu aradınız:: i'd rather die on my feet than stand on... (İngilizce - İtalyanca)

i'm on my knees here again
vengo in ginocchio da te

i fell on my knees and cried.
ero caduto in ginocchio e avevo pianto.

i got down on my knees and begged,
mi misi in ginocchio e pregai:

but i’m on my feet.
but i’m on my feet.

at this sight i fell on my knees right where i stood.
a questa visione, caddi sulle mie ginocchia, sul posto in cui ero.

by getting down on my knees? no!
no!

always with skis on my feet.
sempre con gli sci ai piedi.

59 i thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
59 io ho riflettuto alle mie vie e ho rivolto i miei passi verso le tue testimonianze.

"i use peanut oil on my knees every day and as long as i do this, it works.
"io uso olio di arachidi in ginocchio tutti i giorni e fino a quando faccio questo, funziona.

i had to stand on my own two feet because there was no more contact between austria and italy at the time.
dovevo essere indipendente, perché tra l`italia e l`austria all`epoca non c`era più contatto.

i am at the age where i want to stand on my own and experience everything live has to offer.. and i'm starting it in australia.
sono all'età dove voglio stare da solo e provare tutto ciò che ha da offrire dal vivo .. e sto iniziando in australia.

as i am on my feet i should like to thank colleagues for their overly generous remarks towards me.
visto che ho la parola desidero approfittarne per ringraziare gli onorevoli colleghi per le loro generose parole.

but the holy spirit came upon me, stood me on my feet and poured an encouraging prophetic word into my heart.
ma lo spirito santo venne su di me, mi fece alzare in piedi e mise nel mio cuore una parola profetica incoraggiante.

after twenty minutes on my knees, i walked quietly out the door, dropping a small coin into the poor box.
dopo venti minuti sulle mie ginocchia, ho camminato tranquillamente fuori il portello, cadente una piccola moneta nella povera scatola.

20 days in, my legs started to get really sore and i began to get blisters on my feet. i really wanted to quit.
volevo davvero di smettere. allora, cosa ho fatto?

whilst i am on my feet, madam president, i would like to refer back to earlier this morning when you were in the chair.
mentre sono in piedi, signora presidente, vorrei anche fare riferimento ad un episodio di questa mattina, quando lei presiedeva la seduta.

the path continued along a series of grassy steps wedged in the boulder, which enabled me to climb it. again i was walking on my knees across the top of a cliff.
il percorso è continuato lungo una serie di punti erbosi incuneato nel masso, che mi ha permesso di arrampicarlo. stavo camminando ancora sulle mie ginocchia attraverso la parte superiore di una scogliera.

"then i heard the preacher say, 'jesus loves you.' i got on my knees and prayed, 'god, i'm not really sure that you're real, or that you're listening to me.
quando udii il predicatore dire: "gesù ti ama", mi lasciai cadere sulle ginocchia e cominciai a pregare: "dio, non sono certo che tu esisti, o che tu mi stia ascoltando.

"yes," i cried, "i mistook you for a friend;" and with that i fell on my knees by his bed and cried like a child.
"le pare," aggiunsi io, "che se la meritava?!

105 your word is a light for my feet, ever shining on my way.
119:105 lampada per i miei passi è la tua parola, luce sul mio cammino.