Şunu aradınız:: i'd rather scrub floors (İngilizce - İtalyanca)

but not me, i'd rather die
piccola, io non posso

sometimes i'd rather live alone
a volte preferirei vive da solo

i'd rather go to the beach.
preferisco andare alla spiaggia.

i'd rather sink than call brad for help
i'd rather sink than call brad for help

i'd rather not go there, i say.
io non voglio andare lì, dico.

i'd rather go by plane than train.
preferisco andare in aereo piuttosto che in treno.

i'd rather write than talk on the phone
preferisco parlare via messaggio

and i'd rather they kill me than take me back.
avrei preferito che mi uccidessero piuttosto che ritornare lì.

and i'd rather be a stone as a duck!!!!!
e io preferisco essere una pietra, come una papera!!!!!

i'd rather be dead then pay the price that they say
quello che vorrei esprimere

it is realistic to ask. i'd rather have them focused on value.
È realistico chiederlo. preferisco che badino al valore.

her answer was cold and final: "i'd rather remember."
la sua risposta fu chiara e secca: “mi ricordo con piacere."

would you like to have a drink? no, but i'd rather have sex!
vieni a prendere un bicchiere ? no, ma mi farei ben scopare !

but i'd rather quote, once again, one of my favorite writers: gerry mcgovern.
ma preferisco cedere la parola, ancora una volta, a uno dei miei autori preferiti.

gypsy people sing: “my home is where i am"... i'd rather say "my home is who i am."
"la mia casa è dove sto io" cantano i rom... io direi "la mia casa è cio che sono io".