İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lene: pop star? i'll never get used to it.
lene: popstar? ah, non mi ci abituerò mai.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i know for sure that i'm getting over you
la tromba che ho comprato io non la so suonare
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and did not get over you
che non ho voluto mai
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what i'll never get used to is how differently each one of us saw the same reality.
una cosa a cui mai mi abituerò è notare come ognuno di noi percepisce la realtà in maniera totalmente diversa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i'll never get to you, 2009, installation, various materials, courtesy of stefania miscetti gallery, rome.
i'll never get to you, 2009, (non ti raggiungerò mai), installazione, materiali vari, courtesy galleria stefania miscetti, roma.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"personally, i could never get over the shock," he says now, even though he still feels the fight against "subversives" was for a righteous cause.
"personalmente, non ho mia superato lo shock," dice oggi, nonostante sia ancora convinto che la lotta contro i "sovversivi" fosse per una causa giusta.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
after the backup process gets over, you can view the backup summary. fig 3 : preview window
dopo il processo di backup ottiene oltre, è possibile visualizzare il riepilogo di backup.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if in a man’s destiny the wealth is considered harmful for his spiritual evolution, if poverty is a test he has to get over since the wealth has been lived badly in a previous life, there will be no petitions or invocations which will move sachiel or any other angel. nobody, but only the concerned person, by his/her will, getting over the tests he/she will meet on his/her way, will be able to change his/her own destiny.sachiel and his angels, are the attentive dispensers of the money-energy since the money, as the blood, is a real vital lymph.
comunque svolge questo suo ministero entro i limiti in cui il destino individuale gli permette di intervenire.se nel destino di un uomo la ricchezza è ritenuta dannosa per la sua evoluzione spirituale, se la povertà è una prova che deve superare perchè la ricchezza è stata vissuta male in una vita precedente, non vi saranno suppliche né invocazioni che smuoveranno sachiel o qualsiasi altro angelo. nessuno, se non il diretto interessato, con la sua volontà, superando le prove che incontrerà sul suo cammino, potrà modificare il proprio destino.sachiel ed i suoi angeli, sono gli attenti dispensatori dell'energia-danaro poiché il danaro, come il sangue, è una vera e propria linfa vitale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: