Şunu aradınız:: i'm happy so much that ı meet with you (İngilizce - İtalyanca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

English

Italian

Bilgi

English

i'm happy so much that ı meet with you

Italian

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

İtalyanca

Bilgi

İngilizce

my husband and i tested it, obviously, and the experiment convinced us so much that we share it with you.

İtalyanca

mio marito ed io lo abbiamo testato e l'esperimento ci ha convinto. per cui lo rigiriamo anche a voi.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

that is why i have longed so much to meet with you" this is how pope john paul ii addressed the assembled leaders of the world's religions at their histori-cal meeting in assisi.

İtalyanca

per questo ho desiderato tanto incontrarmi con voi". queste parole di giovanni paolo ii, rivolte ai leaders delle religioni mondiali nello storico incontro di assisi, esprimono la dinamica dell'esperienza missionaria: una testimonianza della propria identità, una passione per l'incontro con l'altro.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

crochetblogger: how wonderful when something inspires you so much that it sticks with you over time and demands to be made! where do you usually get inspiration for your crochet?

İtalyanca

crochetblogger: che meraviglia quando qualcosa ti ispira così tanto che si attacca con voi nel tempo e richiede di essere fatto! dove solitamente prendi ispirazione per il crochet?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

i prepare them in many different ways but in this case the two fillings were appreciated so much that i want to share them with you: the first is cottage cheese combined with salmon in brine and the second scrambled eggs with bacon! therefore, two different series but to serve together.

İtalyanca

io li preparo in tanti modi diversi ma in questo caso i ripieni sono stati apprezzati tantissimo per cui ve li ripropongo: ricotta e salmone al naturale e poi uova strapazzate con pancetta!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

it is in everything similar to the love of a mother for her creatures: "we loved you so much that we were delighted to share with you not only the gospel of god but our lives as well, because you had become so dear to us".

İtalyanca

e' in tutto simile all'amore di una madre per le sue creature: "così affezionati a voi, avremmo desiderato darvi non solo il vangelo di dio, ma la nostra stessa vita, perchè ci siete diventati cari".

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

the attempt made in the past [montis 2000:84] to subscribe forcibly the rhythmic figure of sa boghe in a bar of ¾, making the seventh syllable coincide with the first beat of the bar, doesn't seem to be an acceptable solution, in so much that it doesn't meet with the singers’ point of view.

İtalyanca

il tentativo fatto in passato [montis 2000:84] di inscrivere forzatamente la figura ritmica de sa boghe in una battuta di ¾, facendo in modo che la settima sillaba coincidesse con il primo tempo della battuta, non pare una soluzione accettabile in quanto non trova riscontro con il punto di vista dei cantori.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
7,793,324,216 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam