Şunu aradınız:: i'm sorry for all this time that i didn... (İngilizce - İtalyanca)

we have been gagged for all this time.
per molto tempo ci è stato impedito di parlare.

i'm sorry for all this drama, i remember we were together and i was wrong, i told cloud! but you are still my love my heart
mi dispiace per tutto questo dramma, ricordo che eravamo insieme e mi sbagliavo, l'ho detto a cloud! ma sei ancora mio amore mio heart

"she is the one that seiya has been looking for all this time."
"e' la ragazza che seiya ha cercato per tutto questo tempo."

one of the crochet blogs i learned about at this time that i still follow was life and yarn or yarn and life.
uno dei blog uncinetto che ho imparato a conoscere in questo momento che seguo ancora era vita e filo o filato e vita.

the cobra is the benchmark of performance, and it has been for all this time.”
la cobra è il punto di riferimento in termini di performance, e lo è stata per tutto questo tempo.”

little children, through all this time that god permits me to be with you, i desire to lead you to the joy of your life.
desidero, figlioli, che ogni vostra famiglia sia santa e che la gioia divina e la pace che dio oggi vi manda regnino e dimorino nelle vostre famiglie.

“we had 5 young children, and it was during this time that i felt a lot of worries.
“avevamo 5 figli, ed è stato durante questo periodo che ho sentito tante preoccupazioni.

and managing to keep the secret of room 13 under wraps for all this time is nothing short of a miracle!
riuscire per giunta a mantenere il segreto della camera 13 per tutto questo tempo, ha del miracoloso!

so that i must transcend myself, i have to go beyond, for all the time that god gives us on earth is to carry out our journey of perfection and conversion.
per cui mi debbo trascendere, devo andare oltre, perché tutto il tempo che dio ci dona sulla terra è per compiere il nostro cammino di perfezione e conversione.

"the sister you have been searching for all this time is right here, seiya!" lo esorta lo spirito di shaina.
"la sorella che hai cercato per tutto questo tempo è proprio qui, seiya!" lo esorta lo spirito di shaina.

this parliament should pay tribute to morgan tsvangirai, the mdc activists and all those who have had the courage to stand up to mugabe for all this time.
il nostro parlamento dovrebbe rendere omaggio a morgan tsvangirai, ai militanti del mdc e a tutti coloro che, in questo periodo, hanno avuto il coraggio di resistere a mugabe.

now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this i didn't demand the bread of the governor, because the bondage was heavy on this people.
quel che si preparava a mie spese ogni giorno era un bue, sei capi scelti di bestiame minuto e cacciagione; ogni dieci giorni vino per tutti in abbondanza. tuttavia non ho mai chiesto la provvista assegnata al governatore, perché il popolo era gia gravato abbastanza a causa dei lavori.

so the best possible date that i can predict for all this to happen and the best estimate that i can give for a commencement date having regard to all these factors is january 2001. but if member states are in a position to do that earlier, so be it and so much the better.
tenendo conto di tutto questo, posso arrischiarmi a prevedere, come data d' inizio, il gennaio 2001; se comunque gli stati membri saranno in grado di anticipare i tempi, tanto meglio.

i returned. not once, not twice. many times! and still, after all this time, i keep going. i would like to explain that i am an ordinary person, neither the best nor the worst.
ritornai. non una volta, non due volte. tante volte! e ancora, dopo tutto questo tempo, continuo ad andare da lui. vorrei spiegare che io sono una persona ordinaria, né il meglio né il peggio.

5:18now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this i didn't demand the bread of the governor, because the bondage was heavy on this people.
5:18e quel che mi si preparava per ogni giorno era un bue, sei capri scelti di bestiame minuto, e dell’uccellame; e ogni dieci giorni si preparava ogni sorta di vini in abbondanza; e, nondimeno, io non ho mai chiesta la provvisione assegnata al governatore, perché il popolo era già gravato abbastanza a motivo de’ lavori.

mr president, although i am a lawyer i am not here to accuse commissioner frattini of anything at all this evening, he will be pleased to hear, other than to say that i think this is such an important ruling that the consequences of it seem to me to be far from clear at this time.
signor presidente, pur essendo avvocato, non intendo in alcun modo accusare il commissario frattini questa sera, che immagino sarà contento di saperlo; mi limiterò a dire che, a mio avviso, si tratta di una sentenza così importante che al momento le sue conseguenze mi sembrano tutt’ altro che chiare.

i told them that, if they precipitated another war, they would not be spared and that i would exterminate the vermin throughout europe, and this time once and for all.
dissi agli ebrei che, se avessero causato un altro conflitto non sarebbero stati risparmiati, e che io avrei sterminato i parassiti di tutta l'europa e questa volta definitivamente.

i kept in touch with president prodi during this time and, on behalf of our group, told him- he was, i believe, in the czech republic at the time- that i supported him in so far as i could, and assured him that any commitments he might make would have our group 's support.
mi sono tenuto in contatto con il presidente prodi durante quella sua visita e gli ho detto, a nome del mio gruppo- mi pare che in quel momento si trovasse nella repubblica ceca- che lo appoggiavo in tutto quello che potevo e gli ho garantito che qualsiasi impegno avesse assunto avrebbe avuto il sostegno del nostro gruppo.

(translated with google translate) » [il corbezzolo] reply: hi fabrizio, the pope are 'boys, is the first time that i answer to a positive comment, since i believe that a positive comment there is nothing to add, but this time i want to thank specifically and personally, as these guests i hit, having completely understood the effort made by me and flame in educating children to respect for guests and try to give them a professional attitude.
» [il corbezzolo] risponde: salve sono fabrizio il papa' dei ragazzi, è la prima volta che rispondo ad un commento positivo, in quanto credo che ad un commento positivo non ci sia nulla da aggiungere, ma questa volta voglio ringraziare espressamente e personalmente, in quanto questi nostri ospiti mi hanno colpito, avendo capito assolutamente lo sforzo fatto da me e fiamma nell'educare i ragazzi al rispetto per gli ospiti e cercare di dare loro una mentalità professionale.