Şunu aradınız:: i'm spinning out (İngilizce - İtalyanca)

spinning out
sto girando fuori

i'm spinning, oh, i'm spinning
sto vorticando, oh, sto vorticando

everything is spinning out of control.
tutto sfugge al controllo.

saul really believed things were spinning out of control.
saul credeva veramente che le cose stessero sfuggendo ad ogni controllo.

it looks as if our world is spinning out of control.
sembra che il nostro mondo stia sfuggendo al controllo.

in recent months i have had a sinking feeling inside me, a feeling that our entire society is spinning out of control.
negli ultimi mesi ho avuto un sentimento di sconfitta, la sensazione che l'intera società stesse andando completamente fuori controllo.

"climate change affects us all and we must act jointly to prevent it from spinning out of control.
“il cambiamento climatico ci riguarda tutti e dobbiamo agire insieme per evitare che vada fuori controllo.

even as the violence in iraq was spinning out of control, most of the public's attention was focussed on the minutiae of the suspect documents.
perfino in un momento in cui l'escalation della violenza in iraq sfuggiva a ogni controllo, l'attenzione dell'opinione pubblica era focalizzata quasi esclusivamente sui minimi dettagli dei documenti sospetti.

in a world spinning out of control and everything as you know it is gone, it is very comforting to have crochet remain the same.
in un mondo filatura fuori controllo e tutto, come sapete si è andata, è molto conforta avere uncinetto rimangono invariati.

there is a risk of the reforms spinning out of control if the old system is dismantled too rapidly before the new system is firmly established.
il rischio è di perdere il controllo delle riforme se il vecchio sistema viene smantellato troppo rapidamente e il nuovo non si è ancora affermato.

while all that is earthly is being shaken and world governments are spinning out of control, the true church of christ is solid and unmovable.
mentre sulla terra tutto viene scosso e i governi del mondo stanno perdendo il controllo, la vera chiesa di cristo è solida ed irremovibile.

it made me feel like i still had something valuable to offer even if i had to do it from my bed. in a world spinning out of control and everything as you know it is gone, it is very comforting to have crochet remain the same.
mi ha fatto sentire come se avessi ancora qualcosa di prezioso da offrire anche se dovuto farlo dal mio letto. in un mondo filatura fuori controllo e tutto, come sapete si è andata, è molto conforta avere uncinetto rimangono invariati.

in durban, south africa, delegations from countries around the world will continue negotiating greenhouse gas reductions in order to prevent global warming from spinning out of control.
a durban, sud africa, delegazioni provenienti da paesi di tutto il mondo potranno continuare a negoziare riduzioni di gas a effetto serra, al fine di prevenire il riscaldamento globale dalla filatura fuori controllo.

everything is spinning out of control. why? god is saying, "if you take me off the throne - if you rely on human wisdom - you'll reap a harvest of wickedness!"
ci sta sfuggendo tutto di mano. perché? dio dice, "se voi mi togliete dal trono - se fate affidamento sulle capacità umane - allora mieterete un raccolto di perversità!"

it doesn't matter if our life is spinning out of control - we are to walk in total confidence in the lord. even if things look hopeless, we are not to act in fear. rather, we are to wait patiently on him to deliver us, as his word promises.
non importa se la nostra vita è fuori dal nostro controllo - dobbiamo camminare con piena fiducia nel signore. anche se la situazione sembra disperata, non dobbiamo agire guidati dalla paura. piuttosto, dobbiamo attendere pazientemente che il signore venga a liberarci, come promette la sua parola.

whilst europe was spinning out its pause for reflection and wasting energy looking for a way out of its institutional problems, the emerging economies were continuing to grow, armed conflicts were spreading, climate change was becoming obvious, energy problems were becoming more acute and many people were dying for lack of food and medical assistance.
mentre l'europa prolungava la sua pausa di riflessione e sprecava energia alla ricerca di una soluzione per i suoi problemi istituzionali, le economie emergenti continuavano a crescere, i conflitti armati si diffondevano, il cambiamento climatico diventava una realtà, i problemi energetici si acuivano e molte persone morivano per mancanza di cibo e assistenza sanitaria.