Şunu aradınız:: i've been listed in the category (İngilizce - İtalyanca)

we have been doing everything we have listed in the communication.
abbiamo attivamente perseguito quanto indicato nella nostra comunicazione.

the chemical has been listed in annex iii;
la sostanza chimica viene inclusa nell'allegato iii;

as i said before that message is only shown when the url (website) is not listed in the category.
che dovrà scegliere la categoria che ritiene più opportuna nel momento in cui fa la proposta.

the samples are listed in categories in the navigation pane.
gli esempi sono elencati in categorie nei riquadri di navigazione

the categories are listed in the box labeled known types.
le categorie sono elencate nel riquadro chiamato tipi conosciuti.

member states shall pay the aid on the category i and iii products listed in the annex.
gli stati membri versano l'aiuto per i prodotti lattiero-caseari delle categorie i e iii dell'allegato.

the categories of employee concerned are listed in the annex to the directive.
l'elenco delle categorie di lavoratori dipendenti figura nell'allegato della direttiva.

i think that with regard to what has been listed in the annexes, the need does indeed constitute the essential criterion for allowance.
ritengo che, in relazione a quanto contenuto negli allegati, il bisogno sia a tutti gli effetti il criterio essenziale da considerare in materia di concessione di deroghe.

molmed finalist in the corporate governance award for the category "listed companies"
molmed finalista del premio per il governo sociatario nella categoria “società quotate in borsa”

the new type composite tungsten electrode developed by us has been listed in state developing plan for new products.
il nuovo elettrodo di tungsteno tipo composito sviluppato da noi è stata inserita nel piano di stato di sviluppo per nuovi prodotti.

a list indicating the categories of communicable diseases covered by the decision and listed in the annex includes:
l'elenco che riporta le categorie di malattie trasmissibili contemplate dalla decisione ed enumerate nell'allegato include:

a breakdown of the estimated costs of operations in the categories listed in article 4 as appropriate to the disaster;
una ripartizione dei costi stimati delle operazioni nelle categorie elencate all’articolo 4 in relazione alla catastrofe;

categories of goods to which these regulations apply have been listed in annexes to the regulations, both of which correspond to annex i of the basic regulation.
le categorie di beni rientranti nel campo di applicazione dei suddetti regolamenti sono elencate negli allegati dei regolamenti, che corrispondono all’allegato i del regolamento di base.

each export licence shall cover only one of the categories of products listed in annex v.
ciascuna licenza d'esportazione copre soltanto una delle categorie di prodotti elencate nell'allegato v.

the number in brackets behind each category of service refers to the number of the category of service listed in the annex to the directive.
il numero tra parentesi dopo ciascuna categoria di servizi si riferisce al numero della categoria di servizi elencata nell'allegato della direttiva.