İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
as i do without you
come farò senza di te
Son Güncelleme: 2012-06-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i am you
i am you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
without you,
non lo so cosa farò, in che braccia finirò
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
not without you
non senza di te
Son Güncelleme: 2014-02-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
what would i do without you?
senza di te io che farei?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
without you i live
senza te non vivrei
Son Güncelleme: 2013-10-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2. life without you
2
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am better without you i am better without you
tu non mi credevi (che stavo meglio senza te)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
without you without you
non ne posso fare a meno
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
spontaneous abortion - incomplete without complication
aborto spontaneo senza complicazione riferita, incompleto
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
what would i do without you, sweet love,
senza te che farei, dolce amore,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"anyway... i am eating them without bread!"
"vabbè... però li sto mangiando senza pane!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
without you i lose distant lands,
senza te perdo terre lontane,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as i have just emphasised, this picture would be incomplete without the balkans.
questo quadro, lo sottolineavo poco prima, non sarebbe completo se non includesse anche i balcani.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
justice is incomplete without charity and cannot be known in full.
senza la carità, la giustizia è come incompleta, non si conosce fino in fondo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i can do it, i can do it, i can do it, i can do it without you.
e noi, più soli, più stranieri che mai! che cosa siamo noi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
information about recoveries would be incomplete without reliable input from the member states.
le informazioni sui recuperi sarebbero incomplete senza un intervento affidabile degli stati membri.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
a discussion of terraforming would be incomplete without asking the question 'should we?'.
una discussione sul terraformare sarebbe incompleta senza la domanda “lo dobbiamo fare?”. solo perchè il terraformare è tecnicamente possibile e non distruggerebbe direttamente un ecosistema, non significa che vada fatto necessariamente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alone, without you, i am nothing but a candle without light.
da solo, senza di te, non sono altro che una candela senza luce.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: