İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
looking at the lord
guardando al signore
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am tired of looking at the clock.
sono stanco di guardare l'orologio.
Son Güncelleme: 2023-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am looking for:
sto cercando
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i am looking at your officials.
mi rivolgo anche ai suoi funzionari.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i am looking here especially at the dutch presidency.
alludo in particolare alla presidenza olandese.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i am looking at, there, jesus on the cross.
guardo, lì, gesù in croce.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
madam president, i am looking at the agenda for today.
signora presidente, sto guardando l' ordine del giorno di oggi.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
it may need upgrading and i am looking at that.
e’ forse necessario migliorarla e me ne sto occupando.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
i am looking at your vice-president, lady ashton.
finora non siamo pienamente soddisfatti.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
that is true too of the union, and here i am looking at the commissioner.
lo stesso dicasi dell' unione e, a questo proposito, mi rivolgo al commissario.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
that makes it much simpler and i am looking at mrs thyssen.
ciò semplifica considerevolmente le cose, e mi rivolgo all' on. thyssen.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i am looking at the administrative costs within the commission and other community bodies like agencies.
sto esaminando i costi amministrativi interni alla commissione e ad altri organi dell'unione come le agenzie.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i am looking at all those of you who have not exactly been at the forefront of the environmental movement.
guardo in faccia molti tra voi che finora non sono stati in prima fila nella difesa dell' ambiente.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
i am standing at the bus station and i am looking around.
sono ferma alla fermata dell'autobus e mi guardo attorno. il quartiere è grigio e gli alberi sul prato hanno l'aria stanca.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dear brothers and sisters, i am sorry you are in the rain!
cari fratelli e sorelle, mi spiace che voi siate sotto la pioggia!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am looking at two other disputes particularly at the moment to see whether they are susceptible to early resolution.
in questo momento sto analizzando in particolare altre due controversie, per verificare la possibilità di risolverle in tempi brevi.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i am looking at article 2(2) and i cannot see that exclusion set out there.
ho qui l'articolo, che non prevede alcuna esclusione.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
description: i am looking at a computer screen 15ou 14pouces good condition for a sum of normal
descrizione: sto guardando un computer a schermo 15ou condizioni 14pouces buono per una somma di normale
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
looking at the whole thing, i am bound to say that this should work.
se osservo l' andamento delle cose, giungo a una conclusione: può succedere di tutto.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i am looking at the few quaestors who are present in the house and i can confirm that they will be examining this issue very closely.
mi rivolgo in particolare ai questori che sono presenti in aula e posso confermarle che esamineranno molto scrupolosamente la questione.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: