İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we are sending this message to our citizens today.
questo è il messaggio che inviamo oggi ai nostri concittadini europei.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
now i am sending this message to my lord, that i may find favor in your eyes.’”
ho mandato ad informarne il mio signore, per trovare grazia ai suoi occhi».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
message forward this message to
messaggio inoltra il messaggio a
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i would like to invite you to reflect on this.
io penso spesso a questa fede ragionevole che la madonna ha vissuto in quel momento.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a destination to send this message to.
una destinazione a cui inviare il messaggio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how was this message to be interpreted?
come interpretare un simile messaggio?
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
could not write this message to disk.
impossibile scrivere il messaggio su disco.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
sends this message to the recipients immediately.
invia immediatamente il messaggio ai destinatari specificati.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
this is why we are sending this message to the council and all the nations of the world.
perciò inviamo questo messaggio al consiglio e a tutte le nazioni del mondo.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
topic - the topic to publish this message to
topic - il topic in cui pubblicare questo messaggio
Son Güncelleme: 2008-01-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
please confirm this message to complete the subscription.
per favore conferma questo messaggio per completare la sottoscrizione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i want to invite you to accept and live seriously the messages i am giving you
« desidero invitarvi a prendere e vivere sul serio i messaggi che vi do »
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e-mail a copy of this message to your own address.
inserire un messaggio:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cose di tè is glad to invite you also this year to the <...
anche quest'anno cose di tè è lieta di invitarvi a...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
before restart, send this message to computers on the network:
prima di riavviare, inviare questo messaggio ai computer della rete:
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i desire to invite you to take with seriousness and put into practice the messages which i am giving you.
oggi invito ciascuno di voi a ricominciare di nuovo ad amare: prima dio, che ha salvato e redento ciascuno di voi, e poi i fratelli e le sorelle che vi sono vicini.
this message contains some text having a character set other than the default character set. when sending this message you have the following options:
il messaggio contiene testo con un set di caratteri diverso da quello predefinito. per l'invio di questo messaggio sono disponibili le opzioni seguenti:
"i have researched the web looking for an easy and complete solution for web design for my recruitment agency. i am sending you this message to tell you how delighted i am to have found axiatel.com's solution.
«ho percorso il web alla ricerca di un soluzione facile e completa per la creazione di siti internet per uffici di collocamento.