İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i believe this is the best way of proceeding.
credo sia questo il miglior modo di procedere.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
we believe this is the best way forward.
pensiamo che sia questa la via più indicata per procedere nella giusta direzione.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
we believe this is the best guarantee for safety.
crediamo infatti si tratti della migliore garanzia ai fini della sicurezza.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i believe it is important to make the best possible use of these opportunities.
credo sia importante sfruttare al meglio le opportunità offerteci.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i believe that this is the best way of guaranteeing the effectiveness of the new office.
credo che sia il modo migliore per garantire l' efficacia del nuovo organismo.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i believe in working with integrity to the best of my ability
io credo nel lavoro con integrità al meglio delle mie possibilità **originally translated from english**
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we believe that a more liberal market is the best way forward.
riteniamo che la migliore strada da seguire sia quella di un mercato più libero.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
we students believe that university is the best place to find friends.
noi studenti siamo dell'idea che l'università sia il luogo migliore dove trovare amici.
Son Güncelleme: 2021-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
but players believe in it. the martingale system is the best known.
ma i giocatori credono a questo. il sistema di martingala è il più noto. la scommessa è raddoppiata ogni volta che il giocatore perde.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i believe the portuguese government took the best possible decision in this regard.
a mio avviso il governo portoghese ha preso a questo proposito la miglior decisione possibile.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
i believe that the implementation of the oecd agreement would give us the best protection.
ritengo che l'applicazione dell'accordo ocse sarebbe per noi la migliore garanzia.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
for my part, i believe this is the best thing the european parliament has done in this area over the last four years.
e' a mio parere il risultato più importante che il parlamento europeo ha ottenuto in questo campo negli ultimi quattro anni.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
but players believe in it. the best known is the martingale system.
ma i giocatori credono a questo. il più noto è il sistema di martingala. lo scommettere è iniziato da una quantità data e la scommessa è raddoppiata ogni volta che il giocatore perde.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
that is not the best. i believe a route is nice when it is logical.
non è il massimo. secondo me una via è bella quando segue una linea logica.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i believe that providing the best possible security means also providing the best possible measures for protecting these people.
credo che per garantire la migliore sicurezza possibile siano necessarie le migliori misure possibili a tutela delle persone.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
this may not be the best news for everyone, but i believe in it.
questa forse non sarà la notizia migliore per tutti, ma io ci credo.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: