İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i don't know who i am
i don't know who i am
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i don't know who i am
io mi sono perso altrove.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"i don't know who he is, but i do know
"non so chi sia, ma so ch'e' non è solo;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i don't know who you are or in what way
io non so chi tu se' né per che modo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i don't know who i was trying to be
quello che faccio è cercare il tuo amore
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i don't know who makes the law for that hangknot.
i don't know who makes the law for that hangknot.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sorry but i don't know who are you? are you?
scusa ma non ti conosco chi sei
Son Güncelleme: 2023-12-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
v: i don't know that, but i think that not all of us know it yet.
v – questo non lo so, ma penso che ancora non lo sappiamo tutti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i don't know who is giving the folklore performance here, you or me, i don't know.
signor presidente, non so chi fà delle rappresentazioni folcloristiche, lei o io.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
"i don't know who cares whether i prove something or not," i said
"che io non voglio che tu mi ami, voglio che tu mi dica la
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"i don't know who he is. it's a bad thing that he comes here because we don't know about him."
non so chi è. e' una brutta cosa che venga perché non sappiamo niente di lui.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
26 abimelech said, i don't know who has done this thing. you didn't tell me, and i didn't hear of it until today.
26 abimèlech disse: io non so chi abbia fatto questa cosa: né tu me ne hai informato, né io ne ho sentito parlare se non oggi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abimelech said, i don't know who has done this thing. neither did you tell me, neither did i hear of it, until today.'
abimèlech disse: «io non so chi abbia fatto questa cosa: né tu me ne hai informato, né io ne ho sentito parlare se non oggi».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this tape is split with fzzy pmpr, and because there are not absolutely ingo about it, i don't know who there's behind.
la k7 è splittata con fzzy pmpr, e mancando ogni tipo di info non saprei proprio dire chi ci sta dietro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
david: i don't know who those 2 old guys are in the middle, i don't know. (everyone laughs)
david : non so chi siano quei due vecchiotti nel mezzo, non lo so (tutti ridono)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this was not at all what we men wanted, we were screaming for hundreds and thousands of other things and i don't know who asked for lipstick.
non era affatto quello che noi uomini volevamo, noi urlavamo il desiderio per centinaia di migliaia di altre cose e non so chi chiese rossetto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"i don't know who's creating this illusion, but he's certainly trying to send us to the other world! take that! galaxian explosion!!!"
"non so chi sta creando questa illusione, ma sta certamente provando a spedirci all'altro mondo! prendi questo! galaxian explosion!!!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i don't know which is more impressive - their immaturity or their persistence, but at least there was a happy ending due to forty-two years of persistence.
io non so cosa sia più impressionante, la loro immaturità o la loro perseveranza, ma almeno ci fu un lieto fine grazie alla perseveranza durata 42 anni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a man recently wrote the following to our ministry: "i don't know who put me on your mailing list, but please remove my name immediately.
un uomo, recentemente, ci ha scritto: "non so chi mi abbia iscritto alla vostra mailing list, ma vi prego di cancellare immediatamente il mio nominativo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i don't know who it wasor what they'd done, the fact is that you were there that fucking day, in that that fucking place, sat on that fucking chair, with that fucking beer in your hand and with ... that fucking smile!
non so chi e cosa avevano combinato, il fatto è che tu quel cazzo di giorno stavi lì, in quel cazzo di posto, seduto su quel cazzo di sgabello, con quella cazzo di birra in mano e con quel cazzo... di sorriso!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: