Şunu aradınız:: i don't let go of what my mind have chosen (İngilizce - İtalyanca)

don't let go of the bone
non mollare l'osso

don't let go (of your heart)... (fade)
non si vede neanche nudità (purtroppo )...

"open your arms to change, but don't let go of your values"
"apri le braccia al cambiamento, ma non disfarti dei tuoi valori"

it is always hard to let go of what was so important to you for many years.
e' sempre difficile lasciar andare ciò che è stato tanto importante per molti anni.

a huge series of transformations is staring them in the face and it is time to let go of what can no longer even be patched up.
una lunga serie di trasformazioni si sta presentando alla loro vista; é tempo di abbandonare ciò che non potrà in nessun modo essere rappezzato.

be prepared to let go of what no longer serves you. go forward with confidence to the new beginnings that await you and yours.
siate preparati a lasciar andare ciò che non vi serve più. proseguite con fiducia verso i nuovi inizi che attendono voi ed i vostri cari.

with this nearly impossible stacking up and overlay of things to do, it's important that we constantly remain true to what feels right and let go of what doesn't.
con questo alquanto impossibile accatastarsi e sovrapporsi di cose da fare, è importante restare costantemente fedeli a ciò che ci dà una giusta sensazione e lasciare andare il resto.

the dark thoroughly comprehends its dire predicament, but nevertheless is still unable to disengage from its blind arrogance and let go of what is now clearly a failed venture.
gli oscuri comprendono pienamente la loro terribile situazione, ma tuttavia non sono ancora in grado di svincolarsi dalla loro cieca arroganza, per abbandonare quella che è ora un impresa fallimentare.

in this way , we can reconnect with our life source, let go of what is old and dead, and open up to the new, which challenges us to always expand and grow.
in questo modo, ci riconnetteremo alla nostra sorgente di vita, lasciando andare ciò che è vecchio e morto, e ci apriremo al nuovo, che ci sfida a continuare ad espanderci e crescere.

the process will incorporate learning how to deal with fear, to allow the experience of emotional and physical pain, the exercising of your will, the challenge to your personal discipline to train and the readiness to let go of what you already know.
nel processo personale imparerete come affrontare la paura, a permettere l’esperienza del dolore fisico e emotivo, a esercitare la volontà, a sfidarvi nell’allenamento della vostra disciplina e a essere pronti a lasciare andare ciò che conoscete per qualcosa di nuovo.

it is hard simply to let go of what i want, to lay it aside and allow god’s word to deal with it. my human tendency is to do everything i can to hang on to what i want; even if i know full well that i must give it up.
sento a volte di voler coprire cose in cui so di dovere migliorare. È così difficile rinunziare semplicemente a quello che si desidera, deporlo, lasciare che sia dio a prendersene cura.

however, it seems to have escaped the notice of some that, when the french and then the dutch rejected the european constitution a year ago, it was precisely because they did not want to let go of what they hold most dear, namely their world view as expressed in their foreign policy.
ad alcuni, tuttavia, sembra essere sfuggito che, quando un anno fa i francesi e gli olandesi hanno respinto la costituzione europea, è stato proprio perché non volevano rinunciare a ciò che hanno di più caro, e cioè la visione del mondo espressa nella loro politica estera.

and then her husband and the boy race out of the bushes and throw themselves on her, and not until she walks back to the bungalows from the restaurant with theo and the exhausted children under a star-white sky and she then goes upstairs with the boy in her arms and puts him to bed and doesn't leave the room until everything below her is quiet, not until then does she remember them again, the lovers like drowning men and women in the stories. stands on the grey lawn and looks at the sky, and when theo leaves the apartment, they walk close together to the beach, walk hand in hand without knowing how and don't let go of each other until they reach the cone of light of the restaurant.
poi l'uomo e il giovane corrono all'impazzata fuori dai cespugli e si gettano su di lei e solo quando lei, insieme a theo e ai bambini assonnati, torna dal ristorante verso i bungalows camminando sotto un cielo rischiarato dalle stelle, sale le scale con il bambino in braccio, lo infila nel suo letto e non esce finchè tutto non sia tranquillo; solo in quel momento le vengono in mente gli amanti e insieme gli annegati delle storie. e' sul prato grigio e osserva il cielo, quando theo lascia l'appartamento se na vanno stretti l'uno all'altra verso la spiaggia, mano nella mano senza sapere come e si lasciano solo quando raggiungono il cono di luce del ristorante.