Şunu aradınız:: i have withdrawn (İngilizce - İtalyanca)

i have withdrawn
ho ritirato

i have not withdrawn
avevo ritirato

they have withdrawn
hanno ritirato

we have withdrawn our amendments.
abbiamo ritirato i nostri emendamenti.

that is why i have now personally withdrawn my signature.
per questo ho anche ritirato ora personalmente la mia firma.

we have withdrawn our signatures after all.
eppure noi abbiamo ritirato la nostra firma!

international organizations have withdrawn for security reasons.
le organizzazioni internazionali si sono ritirate per questioni di sicurezza.

three member states have withdrawn existing reservations.
tre stati membri hanno ritirato le riserve esistenti.

the german authorities have withdrawn the notification of this aid.
le autorità tedesche hanno ritirato la notifica di tale aiuto.

it is not right to say that we have withdrawn from the wto.
non è corretto dire che abbiamo rinunciato al ricorso all' omc.

mr president, i wish to inform you that we have withdrawn amendment 14 to recital q.
– signor presidente, vorrei segnalarle che abbiamo ritirato l’ emendamento n. 14 relativo al considerando q.

the commission and president barroso ought to have withdrawn this draft.
la commissione e il presidente barroso avrebbero dovuto ritirare il progetto di direttiva.

if i had been anti-soviet in orientation, then i would have withdrawn to the west in 1944.
se fossi di sentimenti antisovietici mi sarei ritirato nel 1944 in occidente.

the commission put them forward before and seems now to have withdrawn from that.
la commissione in un primo momento le ha proposte, e ora sembra essersi tirata indietro.

this morning, you have seen the news that israeli forces have withdrawn from a city.
questa mattina, nei telegiornali avete potuto ascoltare che le forze israeliane si sono ritirate da una città.

mr president, you are quite right, we have withdrawn the motions for resolutions.
signor presidente, lei ha perfettamente ragione. abbiamo, infatti, ritirato le proposte di risoluzione ed ora vorrei spiegare brevemente ai colleghi le ragioni.

but, according to my information, all the other groups have withdrawn their motions.
però, secondo le mie informazioni, tutti gli altri gruppi hanno ritirato le proprie risoluzioni.

following the commission action, the four opel dealers’ associations have withdrawn their complaints.
a seguito dell'azione della commissione, le quattro associazioni di rivenditori opel hanno ritirato le proprie denunce.

as i personally am not prepared to sacrifice food safety on the altar of the agri-food lobbies, i have withdrawn my name from the report.
da parte mia, non potendo sacrificare la sicurezza alimentare sull' altare del profitto delle lobby agroalimentari, ho ritirato il mio nome dalla relazione.

we have withdrawn our motion for a resolution for the same reasons, i. e. the debate scheduled for april.
abbiamo ritirato la nostra risoluzione per le stesse ragioni: vale a dire perché il dibattito si terrà nella tornata d' aprile.