İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
god does not like to lose
a dio non piace perdere
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
god does not like to lose - francis
a dio non piace perdere - testi di francesco
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he does not like to do his the homework.
tende a non fare i compiti a casa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it does not like to go over 2500 m altitude.
non ama superare i 2500 m di altitudine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
q. i heard that our lady's voice resembles a mandolin.
d. ho sentito dire che la madonna ha una voce di mandolino.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
god does not like to share the heart of a man.
dio non ama condividere il cuore dellâ uomo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
who does not like to play dolls? all that love them.
a chi non piace giocare a bambole? tutto ciò che li amano.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the hiccup for jorge is that our brunette is an indomitable girl who does not like to be dominated by her partners.
il problema per jorge è che la nostra brunetta è una tipa indomabile a cui non piace essere dominata dai suoi partner.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
marmeladov is a bad lot, a drunkard who does not like to work.
come dice il prefazio i della messa dei defunti: “la vita non ci è tolta, ma trasformata”, dal perdono, come è accaduto a marmeladov, ubriacone descritto da dostoevskij in “delitto e castigo”. marmeladov è un poco di buono, un ubriacone che non ama lavorare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he is good, but he does not like to be touched and he growls.
e' molto affettuoso con tutti ma non vuole essere toccato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10 for also when we were with you we enjoined you this, that if any man does not like to work, neither let him eat.
10 e invero quand'eravamo con voi, vi comandavamo questo: che se alcuno non vuol lavorare, neppur deve mangiare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would remind you that this group, the ppe-de, does not like to finance new political initiatives at the expense of existing ones.
le ricordo che questo gruppo politico, il ppe-de, non ama finanziare nuove iniziative politiche sacrificando quelle già esistenti.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
if our client does not have such a ssn, we first have to obtain an individual taxpayer identification number (itin) for the foreign owner.
se i clienti non hanno un ssn, prima dovremo ottenere un individual taxpayer identification number (itin) - numero individuale di identificazione del contribuente - per il proprietario straniero.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but that does not mean that i as a parliamentarian would not like to have an answer to the one question i put.
ciò però non toglie che, in qualità di deputato, desidero ricevere una risposta alla domanda da me rivolta.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
he does not like to see himself portrayed on the television by a glove puppet with jokes being made at his expense.
non gli piace vedersi rappresentare in televisione da un burattino e sentire che si fanno battute su di lui.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
she was a meat lover and does not like to consume vegetables before getting to know febico's algae product.
era un amante della carne e non piace a consumare le verdure prima di arrivare a conoscere febico prodotto alghe s '.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the bengal cat is very active. it needs a lot of hustle and bustle and does not like to be left alone the whole day.
il gatto bengala è molto attivo. ha bisogno di molto trambusto e non ama affatto essere lasciato da solo per tutto la giornata.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
here we have a difference of opinion with the council, which does not like to see macro-financial assistance coming under 181a.
qui abbiamo una divergenza di opinioni con il consiglio, secondo il quale l' assistenza macrofinanziaria non rientrerebbe nell' articolo 181bis.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
blowjob : today is the lovely emo girl barbara nux to go through hell with jorge, the sex king. the hiccup for jorge is that our brunette is an indomitable girl who does not like to be dominated by her partners.
fellazioni : oggi è la bellissima ragazza emo barbara nux che passerà sotto i colpi di cazzo di jorge il re dell'hard. il problema per jorge è che la nostra brunetta è una tipa indomabile a cui non piace essere dominata dai suoi partner.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
last videos : today is the lovely emo girl barbara nux to go through hell with jorge, the sex king. the hiccup for jorge is that our brunette is an indomitable girl who does not like to be dominated by her partners.
videi recenti : oggi è la bellissima ragazza emo barbara nux che passerà sotto i colpi di cazzo di jorge il re dell'hard. il problema per jorge è che la nostra brunetta è una tipa indomabile a cui non piace essere dominata dai suoi partner.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: