İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i hope to do business with you again
la compravendita e stata
Son Güncelleme: 2022-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i hope to see them in canada one day.
i hope to see them in canada one day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i hope to stay with you again some day!
spero di stare con te ancora qualche giorno!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i hope to have further opportunities to debate this idea with you.
mi auguro, inoltre, di poter approfondire in futuro, assieme a voi, tale riflessione.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
if you want to watch the sun set over manhattan the east river greenway is absolutely the best place in town.
se volete guardare il tramonto di manhattan, l’east river greenway è assolutamente il posto migliore in città.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
one day i hope to come to rome to meet and to embrace you.
un giorno spero di venire a roma, incontrarla e abbracciarla.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it's also the perfect place to watch the sun set over the indian ocean while dining on fresh seafood.
È il posto perfetto per ammirare il tramonto sull'oceano indiano assaporando freschissimi frutti di mare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
then you will watch the sun set over the mountains, and soon after this amazing spectacle you will see the unique starlit desert sky.
poi ammirerete il sole tramontare dietro alle montagne con il sorprendente spettacolo del cielo stellato sul deserto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
she hopes to one day become the sex symbol she never was at school.
spera di diventare finalmente il sex symbol che non è mai stata a scuola.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
have an exciting ride through the desert and watch the sun set over the mountains – a spectacular experience.
godetevi un’eccitante corsa nel deserto e guardate il sole tramontare sulle montagne: un’esperienza spettacolare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a sacred program that should take care a little fortnight and i hope to share with you pictures here during my stay.
un programma sacro che dovrebbe prendersi cura di un piccolo quindici giorni e spero di condividere con voi le immagini qui durante il mio soggiorno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
7 for i will not see you now in passing, for i hope to remain a certain time with you, if the lord permit.
7 perché, questa volta, io non voglio vedervi di passaggio; poiché spero di fermarmi qualche tempo da voi, se il signore lo permette.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my husband and i would go up on the roof terrace at the end of 2 hot and sweaty days, and it was the perfect place to watch the sun set and the swallows swoop over that beautiful ancient city.
mio marito ed io vorremmo andare sulla terrazza al termine di 2 giorni caldi e sudati, ed è stato il posto perfetto per ammirare il tramonto e le rondini swoop oltre che bella città antica.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
16:7for i do not wish to see you now in passing, but i hope to stay a while with you, if the lord permits.
16:7perché, questa volta, io non voglio vedervi di passaggio; poiché spero di fermarmi qualche tempo da voi, se il signore lo permette.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
7 for i do not wish to see you now in the passing, but i hope to remain a certain time with you, if the lord may permit;
7 non voglio vedervi solo di passaggio, ma spero di trascorrere un po di tempo con voi, se il signore lo permettera.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my final point is that the use of caged beds in some of the existing member states is definable as inhumane and i hope to take that topic up with you personally as well.
per concludere faccio presente che l’ uso di “ letti a gabbia” in alcuni degli stati membri attuali si può definire inumano e spero di esporle questo caso anche di persona.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
thank you for this report. it is an important element in the whole process of the introduction of the euro and i hope to carry on discussing this issue with you as we have done to date.
ringrazio quindi per la relazione, che si colloca come un elemento importante per tutto questo processo di introduzione dell' euro, e spero di poter contare ancora sull' appoggio del parlamento, com' è avvenuto finora.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
"take a little time in the evening. sit on the rooftop terrace with a glass of retsina and watch the sun set slowly behind the mountains."
“la sera prendetevi un po' di tempo. accomodatevi sulla terrazza del tetto con un bicchiere di retsina e osservate il sole che scompare lentamente dietro la catena montuosa”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
this apparently means, among other things, that torture is no longer systematically used in turkish prisons, and that women can hope to one day have the same rights as men in turkish society.
una turchia laica e rispettosa dello stato di diritto rafforzerebbe davvero la comunità di valori europea.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
i have not read the book, i hope to do so one day, but from my own experience, make crochet has been for me a great therapy for overcoming depression i suffered after a critical moment in my life.
non ho letto il libro, spero di fare così un giorno, ma dalla mia propria esperienza, fare all'uncinetto è stata per me una grande terapia per superare la depressione che ho subito dopo un momento critico della mia vita.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: