Şunu aradınız:: i mean to get down to some hard work so... (İngilizce - İtalyanca)

now it is time to get down to work.
e' il momento di mettersi al lavoro.

i think we really have to get down to work on this.
dobbiamo veramente rimboccarci le maniche e metterci al lavoro.

now i can’t wait to get started with some hard work.”
ora voglio iniziare a lavorare seriamente”.

that is all the more reason for us to get down to work.
ragione di più per metterci al lavoro.

it's time to get down to business.
È ora di mettersi all’opera.

now we have to get down to work, look at the substance and deliver results.
ora dobbiamo metterci al lavoro, guardare alla sostanza e conseguire i risultati.

it was not easy, but we do now have the chance to get down to work straight away.
non è stato facile, ma ora abbiamo l’ occasione di metterci subito al lavoro.

in short, there are many items on the tampere agenda offering us the opportunity to get down to some real work.
in breve, l' ordine del giorno di tampere offre molti spunti concreti di lavoro.

ladies and gentlemen, i think it is really necessary and urgent to get down to basics.
onorevoli colleghi, mi sembra veramente necessario e urgente andare all' essenziale.

we therefore give the report our full support and hope that the member states will be able to get down to work as soon as possible.
la relazione ha quindi tutto il nostro appoggio e ci auguriamo che gli stati membri possano mettersi al lavoro al più presto.

madam president, ladies and gentlemen, i think we really have to get down to brass tacks here.
signora presidente, onorevoli colleghe e colleghi, credo che sia necessario addurre argomenti molto precisi.

we have also said that in the long term, you really do need to get down to brass tacks.
abbiamo inoltre affermato che, a lungo termine, occorrerà fare i conti con la realtà.

and now, to get down to business: the wide range of dmx modes beats everything.
e ora mettiamoci al lavoro! l'ampia gamma di modalità dmx non conosce precedenti.

once you’ve set up your diskeeper licenses, it’s time to get down to business.
una volta impostate le licenze di diskeeper, è possibile iniziare a lavorare.

there’s a sport for everyone so make sure to get down to a game if you’re in town.
qualsiasi sia il tuo sport preferito troverai un campionato in corso e se ti trovi in città non potrai fare a meno di partecipare al fervore di una partita.

after the short custcene where you get familiar with the bald guy, it's time to get down to bussiness.
dopo il breve custcene in cui ottenete esperto con il tipo calvo, è tempo di ridurre al bussiness.