Şunu aradınız:: i must be crazy if i don't think that w... (İngilizce - İtalyanca)

i don't think that.
io non lo credo.

i don't think that is accurate.
i don't think that is accurate.

and i don't think that is accurate.
and i don't think that is accurate.

i don't think that i'd get to you
ogni volta che ci penso

i don't think that i belong round here
non penso di appartenere qui

however i don't think that basilar influences happened during my way.
comunque non penso che siano occorse influenze basilari lungo il mio percorso.

- if it turns out that there is a god, i don't think that he's evil.
- se viene fuori che c'è un dio, io non penso che sia malvagio.

i don't think that we can remain deaf to these prophetic words.
pensiamo che non si possa rimanere sordi dinanzi a queste parole profetiche.

"i, as far as i am concerned personally, i don't think that i will be infected".
"per quanto a me, non penso che posso contrarre un infezione".

and i don't think that it ever has. art is born from myth. art is myth.
sappiamo solo che un popolo senz'arte è senza storia; è un popolo che non è mai nato, nè credo sia mai esistito veramente.

but as a film and art critic, i don't think that images can replace words.
ma in quanto critico di cinema e di arte non ritengo che le immagini possano rimpiazzare le parole.

yet i don't think that either of us would care much to survive the other.
adesso mi accorgo di non sapere più perché ho fatto quello che ho fatto.

but the town officials don't think that way and try everything they can to make them leave.
ma la municipalità non ci sente da questo orecchio e fa tutto ciò, che è in suo potere per farli ripartire.

"we know roma have a lot of injuries, but i don't think that will influence their play.
"so che la roma ha molti giocatori infortunati, ma io credo che queste assenze non influiranno sul modo in cui i giallorossi affronteranno la gara.

i don't think that i've figured him out because i don't think he can be figured out.
non credo di averlo compreso perché non credo lui possa essere compreso.

- i didn't say i think that, i neither said i don't think that; perhaps i think that, perhaps i don't.
- non ho detto che lo penso, non ho neanche detto che non lo penso; forse lo penso, forse no.

i would have to be crazy if i wanted to penalise those countries and say that they have to adopt the european system now.
sarebbe folle voler penalizzare questi paesi imponendo loro di seguire il sistema europeo.

hirohito must be crazy if he doesn’t come down from his golden toilet. what use would that other bomb be?
sarebbe un bel pazzo hirohito se rifiutasse di alzarsi dal suo cesso d oro. a che servirebbe, dunque, quest altra bomba?

i understand that if i want something in my life, i must be aggressive.
ho capito che se voglio ottenere qualcosa nella vita devo essere aggressivo.