Şunu aradınız:: i promise i won't leave you (İngilizce - İtalyanca)

i promise, it will never leave you, even long after you've left it.
vi assicuro che il ricordo di questo quartiere non vi lascerà mai, anche quando voi avrete lasciato lui.

i promise i will attempt to answer you sincerely and in full.
prometto che cercherò di rispondere sinceramente e per esteso.

but now i promise i cannot take it anymore
chiedo scusa ma non ne posso più perché scusa?

thank you for being interested in me. i promise, i wont disapoint you.
thank you for being interested in me. i promise, i wont disapoint you.

"come off it! i won't leave until i destroy all the inveders."
"e' inutile! non me ne andrò finchè non avrò sterminato tutti gli invasori."

we cry a river of tears and promise, "i won't do it again, lord."
anche oggi abbiamo l'idea che ogni qualvolta noi pecchiamo o manchiamo davanti a dio, dobbiamo appagarlo. piangiamo un fiume di lacrime e promettiamo: "non lo farò più, signore".

this entertaining game won't leave you indifferent and show you the easiest way to spend your free time with pleasure.
questo accattivante gioco non ti lascerà indifferente ed è il modo più facile per passare con piacere il tempo libero.

i'm certain that you and your reindeers exist and i promise i will make you fly again up above, in the sky.
io sono certo che tu e le renne esistete e prometto che mi impegnerò perché tu possa continuare a volare in cielo.

madam president, i promise i will not take anything like five minutes for my report.
signora presidente, prometto che non utilizzerò tutti e cinque i minuti a mia disposizione per la mia relazione.

i promise i shall look into the matter very carefully, as it is indeed quite intolerable.
le prometto di riflettervi con molta attenzione in quanto, in effetti, la cosa è assolutamente inammissibile.

if i promise, i will do all that i can to fulfill my promise, and will let you know as soon as possible if real force majoure prevents me.
farò sempre tutto il possibile per rispettare i miei impegni e, se vere cause di forza maggiore me lo impediscono, farò del mio meglio per informarvi e aiutarvi a trovare alternative.

i promise i will discuss it with the home affairs and justice ministers immediately after my return so that i can give you practical answers to your questions as quickly as possible.
vi prometto di parlarne, non appena rientrerò, con i ministri dell' interno e della giustizia per potervi comunicare nel minor tempo possibile il seguito concreto che avranno le domande che mi avete posto.

they also won't leave you grain, new wine, or oil, the increase of your livestock, or the young of your flock, until they have caused you to perish.
che mangerà il frutto del tuo bestiame e il frutto del tuo suolo, finché tu sia distrutto, e non ti lascerà alcun residuo di frumento, di mosto, di olio, dei parti delle tue vacche e dei nati delle tue pecore, finché ti avrà fatto perire.

i promise i\'ll do my best for filling your expectations and hopefully even more. i think i could be a good big sister and role mod
prometto che farò del mio meglio per riempire le vostre aspettative e si spera ancora di più. penso che potrei essere un

he pleads with the judge, "if you let me off this time, i promise i will never break the law again."
il trasgressore si presenta dal giudice dicendo: "se non mi condannerete, vi prometto che non trasgredirò più la legge".

member of the commission. madam president, i presume an answer would be expected from the commission, but i promise i shall keep it short.
membro della commissione. - (en) signora presidente, presumo che ci si aspetti una risposta da parte della commissione, ma prometto di essere breve.

thank you! ps as i promise, i will recomend your place to all my friends and maybe, maybe in future will visit toskany onece again!
ps come lo prometto, io consiglierei il tuo posto a tutti i miei amici e forse, forse in futuro si recherà in visita toskany onece di nuovo!

and i'll do many other things, everything you ask: i'll also go to my mayor and i promise i will ask her to tell all my neighbors how important it is that they behave like i will, from now on. and i know my neighbors don't like me and will try to keep their lights always on and to waste energy so that i won't get my presents.
io farò anche molte altre cose, tutto quello che mi chiedi: andrò dalla nostra sindaca e le chiederò di dire a tutti i miei vicini quanto è importante che anch'essi si comportino come farò io in futuro. io so di non piacere ai miei vicini. loro lasceranno la luce sempre accesa e sprecheranno l'energia perché io non abbia i miei regali.

you are to meet face to face with wicked worgs, sly trolls and merciless orcs with their axes, destroying everything on their way and your aim is to defeat all of them! lots of different campaigns and several levels of difficulty for all the players won't leave you indifferent, because everybody will find the difficulty mode to their taste and skill.
affronterai faccia a faccia cattivi worgs, perfidi troll e spietati orchi armati di asce che distruggono tutto quello che incontrano per strada, il tuo obiettivo sarà quello di sconfiggerli tutti! nel gioco vi sono diverse campagne e alcuni livelli di difficoltà, è adatto per tutti i giocatori e non lascerà indifferente nessuno, in quanto permette di scegliere la modalità più conveniente in base alle proprie abilità e i propri gusti.

i will deprive myself of all that is superfluous in food as well as in clothing, and limit myself to what is strictly necessary that i may help the poor more with it; and if at any time i should go hungry for their sake i will be glad of it, and i promise i will do it.
risparmierò il superfluo nel cibo e nel vestito per poter soccorrere maggiormente i poveri e, se per amore di essi mi toccasse soffrire la fame, mi sarà caro.