Şunu aradınız:: i revised it and i concur the changes y... (İngilizce - İtalyanca)

do you want to save the changes you made to
salvare le modifiche apportate a

do you want to save the changes you made?
salvare le modifiche apportate?

the changes you made are displayed in the viewport.
le modifiche apportate vengono visualizzate nella finestra.

do you want to save the changes you made to '%s'?
salvare le modifiche apportate a '%s'?

to undo all the changes you made use the reset all corrections button.
per annullare tutte le modifiche effettuate utilizza il pulsante reimposta tutte correzioni.

unable to save the changes you made to the ipx protocol to the system.
impossibile salvare le modifiche apportate al protocollo ipx.

do you want to save the changes you made to the channels in the guide?
salvare le modifiche apportate ai canali nella guida tv?

the disadvantage is that you have to know how to maintain it and if you make changes, you better make sure you backup the changes you made.
lo svantaggio è che occore sapere come mantenerlo e si fanno delle modifiche, occorre assicurarsi di salvare esplicitamente le modifiche fatte.

unable to commit the changes you made to the tcp/ip protocol to the system.
impossibile confermare le modifiche apportate al protocollo tcp/ip.

use with care, as this option erases the changes you made in your handheld since the last sync.
usala con attenzione, perché questa opzione cancella le modifiche apportate sul proprio palmare dall'ultima sincronizzazione.

an internal error occured while attempting to rollback the changes you made to the local user database.
si è verificato un errore interno durante il tentativo di annullare le modifiche apportate al database locale.

do you want to save the changes you made to "{0}" process view?
salvare le modifiche apportate alla vista processi "{0}"?

after changing the palm doc conduit configuration, you have to restart kpilot; to let the changes you made take effect.
dopo aver modificato la configurazione dell'estensione palm doc, devi riavviare kpilot; per attivare i cambiamenti apportati.

if you modify attributes of a block and then select a new block before you save the attribute changes you made, you are prompted to save the changes before selecting another block.
se dopo aver modificato gli attributi di un blocco si seleziona un nuovo blocco senza aver prima salvato le modifiche, verrà richiesto di salvare le modifiche prima di selezionare un altro blocco.

if you want to abandon the changes you made, and return to your previously selected keys, simply click cancel, and your changes will be lost.
se vuoi abbandonare le modifiche che hai fatto e ritornare alla configurazione di tasti precedente, fai semplicemente clic sul pulsante annulla e le tue modifiche verranno perse.

if this works, then the customization has been a success, and you can proceed to propagate all of the changes you made to the development environment to the production environment as detailed in the following steps.
se funziona, la personalizzazione è stata eseguita correttamente e si può procedere a propagare all'ambiente di produzione tutte le modifiche apportate all'ambiente di sviluppo, come spiegato in dettaglio nei seguenti passi.

if you don't like any of the changes you made you can of course undo them by clicking the undo button (misc--> undo).
se non vi piacciono le modifiche che avete fatto, naturalmente potete usare il tasto di annullamento (misc-->undo).

the todo application allows you to view the tasks from your palmpilot;, add new tasks and edit or delete existing ones. the changes you made are applied to the handheld; the next time you hotsync;.
l'applicazione per le cose da fare ti permette di visualizzare le attività dal palmpilot;, aggiungerne di nuove e modificare o cancellare quelle già esistenti. le modifiche che apporti vengono applicate al palmare la prossima volta che esegui una hotsync;.

attention: to save the changes you made, use the "save changes" button. if you wish to delete a product, use the "delete" button.
attenzione: per salvare le modifiche apportate, utilizzate la funzione "salvare le modifiche". se si desidera eliminare un prodotto, utilizzate il pulsante "elimina".

the vpl; editor works like so: it loads a document like a normal html; or xhtml; page and a cursor appears. then you can edit it, and switching back to source editor, you see that the changes you made on the vpl; editor have been merged in the source editor.
l'editor vpl; funziona così: carica un documento che può essere una normale pagina html; o xhtml; ed appare un cursore. puoi quindi modificarlo e, tornando all'editor del sorgente, puoi vedere che i cambiamenti che avrai apportato nell'editor vpl; sono stati fusi nell'editor del sorgente.