İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
what should be the aims for the next five years?
quali dovrebbero essere gli obiettivi dei prossimi cinque anni?
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i hope to be able to work with you over the next five years.
certo, appartengo a una famiglia politica.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
that will be our task over the next five years.
e' la sfida dei prossimi cinque anni.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
completing emu over the next five years
completare l'uem nei prossimi 5 anni
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these investigations should lay the foundation for a concerted course of action over the next five to ten years.
queste indagini dovrebbero gettare le premesse per una linea di azione concertata da seguire nei prossimi cinque-dieci anni.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i am looking forward to a very fruitful and close cooperation over the next five years.
confido in una cooperazione estremamente proficua e intensa nel prossimo quinquennio.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
community support in this area should reach some 3.5 billions over the next five years.
gli aiuti comunitari in questo settore dovrebbero raggiungere circa 3,5 miliardi di euro nei prossimi cinque anni.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these will be our major guidelines for action over the next five years.
sono queste le nostre grandi direttive di azione per i prossimi cinque anni.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
over the next five to ten years, eu industry will:
nel corso dei prossimi cinque-dieci anni, l'industria europea dovrà:
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this idea of positive complicity with parliament will be very important over the next five years.
mi è stato detto – non gliel’ ho sentito dire – che sono stato fortunato che lei non abbia usato il martelletto prima visto che stavo affermando il falso.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
we therefore urge the commission to provide a significant financial contribution over the next five years.
chiediamo quindi alla commissione di compiere un significativo sforzo finanziario nei prossimi cinque anni.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
will invest $ 100 million over the next five years in the georgian port
previsto un investimento di 100 milioni di dollari nell'arco dei prossimi cinque anni nel porto georgiano
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the commission has produced a five-year plan for the common fisheries policy over the next five years.
la commissione ha presentato un piano di durata quinquennale relativo alla politica comune per la pesca.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
such are the questions that the commission will have to answer over the next five years.
dobbiamo creare fiducia nell'euro.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
over the next five years, the european commission will have to address major challenges.
la commissione europea nei prossimi cinque anni dovrà affrontare sfide importanti.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
meps say europe's top priority for the next five years should be the lisbon strategy.
nei prossimi cinque anni la strategia di lisbona dovrà essere la priorità assoluta dell’unione europea.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uk general elections: implications for britain’s relationship with the eu over the next five years
le elezioni britanniche e il futuro dell’europa
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and it is, but perhaps in the next five weeks or five months rather than the next five minutes or five days.
ed e' vero, ma forse non nei pros-simi cinque minuti o cinque giorni, bensi' nelle prossime cinque settimane o cinque mesi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
whether they agree with the overall objectives for the commission’s policy over the next five years;
se siano d’accordo con gli obiettivi generali della politica della commissione per i prossimi cinque anni;
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
under europe 2000+, the commission envisages co-financing the following over the next five years:
nel quadro di europa 2000+, la commissione prevede di cofinanziare nel prossimo quinquennio:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: