İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i can still remember that time.
ricordo ancora quel momento.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i still remember the age when the mobile...
quando penso alle nuove tecnologie e alle loro...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
remember your roots
ricorda le tue origini
Son Güncelleme: 2022-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
still remember our grandmothers and mothers.
ricordo ancora le nostre nonne e madri.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3. remember your manners
3. ricordare le buone maniere
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i still remember with nostalgia the good jams kind of hostess.
ricordo ancora con nostalgia le ottime marmellate della gentile padrona di casa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i still remember perfectly the day, so important for my life.
mi ricordo perfettamente quel giorno così importante per la mia vita.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he will remember your scheme.
egli si ricorderà delle tue trame.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
remember your knitting tension!
ricordarsi la tensione del lavoro !
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
miss your face
vi mancate
Son Güncelleme: 2022-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- remember your first picture?
- ricordi la tua prima fotografia?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
having been a rapporteur on the subject, i still remember it very well.
in qualità di relatrice me ne ricordo ancora bene.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
the aging - i still remember it -, reduces thresholds of stress.
l'invecchiamento, lo si ricorda ancora, riduce le soglie di stress.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
can't remember your login data?
ha dimenticato i dati di accesso?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
contemplating your face,
fa che, contemplando il tuo volto,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i still remember the quantum fireball disk, 1gb, in the first linuxfocus server.
ricordo ancora il quantum fireball, 1gb, nel primo server di linuxfocus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i still remember what happened the day that the second world war ended for italy.
io ricordo ancora quello che successe il giorno che finì, per l’italia, la seconda guerra mondiale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there i met mrs. maria marino: i still remember her deep and bright gaze!
non so come, un afoso lunedì pomeriggio, accettai l’invito di andare nella chiesa di siano, a catanzaro. lì ho incontrato la sig.ra maria marino: ricordo ancora il suo sguardo profondo e luminoso!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i still remember that it was a major event in my youth to get my own identity card.
nei miei ricordi la prima carta d' identità è rimasta un evento saliente della mia gioventù.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
the food incredibly good, i still remember the little heart-shaped cookies? fantastic!
il cibo incredibilmente buono, ricordo ancora i biscottini a forma di cuoricino ?? fantastici!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: