İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
. mr president, i will try to reply to most of the questions.
. – signor presidente, cercherò di rispondere alla maggior parte delle domande.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
to your questions:
alle vostre domande:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ladies and gentlemen, i will try to reply to the questions you raised.
onorevoli deputati, tenterò di rispondere alle domande che avete posto.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i will be happy to reply to your questions at the end of the debate.
sono ansioso di ascoltare i prossimi interventi e al termine della discussione sarò lieto di rispondere alle vostre domande.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
we stand ready to listen and to reply to your questions.
siamo disponibili ad ascoltare e a rispondere alle vostre domande.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i invite you to reply to his question.
la invito a rispondere alla sua domanda.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i now invite you to reply to her question.
ciò precisato, la invito ora a rispondere al quesito della collega.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
it is not possible for me to reply to your question.
mi è impossibile rispondere alla sua domanda.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
if wrong we will be unable to reply to your query.
se sbagliato non saremo in grado di rispondere alla tua richiesta
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my colleague mario monti will reply to your questions about the fiscal area.
il mio collega mario monti risponderà alle vostre domande in campo fiscale.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
commissioner, i invite you to reply to mr lomas ' question.
signor commissario, la invito a rispondere all' interrogazione dell' onorevole lomas.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i don't use the digital camera but i can reply to your question.
non uso la digitale, ma posso risponderti lo stesso. pro: grande versatilità.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my services will always be at your disposal to reply to your questions and to provide you with updated information on a regular basis.
i miei servizi saranno sempre a vostra disposizione per fornirvi regolarmente informazioni aggiornate.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
would you like to reply to mrs hardstaff 's question?
desidera rispondere all' interrogazione della onorevole hardstaff?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
our consultants are at your entire disposal throughout your private credit application to reply to your questions by e-mail and phone call.
i nostri consulenti sono a tua completa disposizione durante tutta la richiesta di prestito privato per rispondere a tutte le tue domande per e-mail e telefonicamente
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i cannot make any other commitments other than what i stated in my reply to your question.
non posso assumermi impegni diversi da quella che è stata la mia risposta alla sua interrogazione.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i would like to reply to your question regarding the imf: should an international insurance system be put in place?
vorrei rispondere alla sua domanda sul fmi: bisogna istituire un sistema internazionale di garanzia?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i will give the floor to mrs banotti at once because i think she wishes to reply to your question, for which i thank her.
procedo a dare immediatamente la parola alla onorevole banotti che credo desideri risponderle, e la ringrazio per questo.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
mr florio, the draft reply to your question was put before the bureau this morning.
onorevole florio, desidero informarla che il progetto di risposta alla sua interrogazione è stato sottoposto all'ufficio di presidenza questa mattina.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
puraderma is happy to reply to your queries: please send us your question and an expert will send you a reply as quickly as possible.
puraderma risponde alla tue domande, inviaci il tuo quesito, un esperto ti risponderà il più presto possibile.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: